Traduction de «herbes aromatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
pollen van bloemen, kruid en onkruid

aromatique | aromatique
aromatisch | met geurstof

Dérivé halogéné d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
halogeenderivaat van alifatische en aromatische koolwaterstoffen

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia

Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques
overige gespecificeerde halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen

Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen

Anomalies du métabolisme des acides aminés aromatiques
stofwisselingsstoornissen van aromatische aminozuren

Autres anomalies du métabolisme des acides aminés aromatiques
overige gespecificeerde stofwisselingsstoornissen van aromatische aminozuren

pollen d'herbe de dactyle
pollen van dactylis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Légumes/herbes aromatiques) pourrait, dans sa forme actuelle, donner l’impression que la IVème gamme de légumes/condiments en général et les pousses crues en particulier ne sont contaminés que par E. coli alors que Salmonella et Shigella spp. pourraient également s’y retrouver.
Groenten / verse kruiden) in zijn huidige vorm de indruk kunnen geven dat IVde gamma groenten/kruiden in het algemeen en rauwe scheuten in het bijzonder alleen door E. coli kunnen worden gecontamineerd terwijl men daarin ook Salmonella en Shigella spp. kan aantreffen.

Matière première ‘Légumes et herbes aromatiques’ La description des pathogènes alimentaires liés aux légumes et aux herbes aromatiques est approfondie.
Grondstof ‘Groenten en verse kruiden’ De beschrijving van de voedselpathogenen gerelateerd aan groenten en verse kruiden is grondig.

En cuisine, utilisez les herbes aromatiques (fraîches ou séchées), les épices, l'ail, les oignons et échalotes, le jus de citron, le vinaigre balsamique, pour relever le goût de vos repas (Attention, certaines préparations d’épices et certains condiments contiennent aussi du sel. Il faut donc bien se référer à la liste d’ingrédients !);
gebruik in de keuken verse of gedroogde aromatische planten, kruiden, look, uien, sjalotten, citroensap en balsamicoazijn om uw maaltijden op smaak te brengen; let wel op: sommige kruidenbereidingen en condimenten bevatten ook zout, dus kijk goed de lijst met ingrediënten na;

Optez pour les herbes aromatiques, les épices, les oignons, les échalotes, la crème ou le fromage.
Maak dus gebruik van aromatische kruiden, specerijen, ui, sjalot, room of kaas.

Assaisonner les préparations d’herbes aromatiques et d’épices pour réduire l’utilisation de sel.
De gerechten op smaak brengen met aromatische kruiden en specerijen om zo minder zout te gebruiken.

Secteur primaire végétal Toutes les analyses de ce secteur concernent les herbes aromatiques fraîches.
Plantaardige primaire sector Alle analyses in deze sector concentreren zich op verse aromatische kruiden.

Au sujet des ‘herbes aromatiques fraîches’, il n’est pas judicieux de procéder à des tests sur la présence de bactéries lactiques ou sur la présence de levures et moisissures.
Betreffende de ‘verse aromatische kruiden’, is het niet zinvol te testen op de aanwezigheid van melkzuurbacteriën of de aanwezigheid van gisten en schimmels.

- Parmi elles, 99,9 % des 1.494 analyses microbiologiques de légumes frais (légumes feuillus, radis, herbes aromatiques, tomates..) étaient conformes, dont :
Deze analyses betroffen onder meer 1.494 microbiologische analyses op verse groenten (bladgroenten, radijs, tuinkruiden, tomaten, …), waarvan 99,9% conform was, te weten:

Dans la description des dangers liés aux légumes et aux herbes aromatiques, il est mentionné que les parasites sont détruits grâce à la chauffe et à la surgélation (Point 7.3.1.1.).
Bij de beschrijving van de gevaren gerelateerd met groenten en verse kruiden, wordt vermeld dat parasieten afgedood worden door verhitten en diepvriezen (Punt 7.3.1.1.).

- Il serait utile de préciser ce qu’on entend par « pas dépassés de manière trop importante » dans le Tableau 9.2. b (Matrice pour arriver à la conclusion à propos de la qualité des légumes et des herbes aromatiques de la IVème gamme).
- Het zou nuttig zijn aan te geven wat wordt verstaan onder « niet te sterk overschreden zijn » in Tabel 9.2. b (Matrix om tot een besluit te komen over de kwaliteit van IVde gamma groenten en kruiden).