Traduction de «herpès zoster d’acné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herpès zoster
herpes zoster

Zona [herpes zoster]
herpes zoster

infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine
infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus

kératoconjonctivite à herpès zoster
herpes-zoster-keratoconjunctivitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en cas de processus tuberculeux ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter, d’infections virales (p.ex. varicelle, herpès zoster), d’acné rosacée, d’eczéma de clown ulcéreux (dermatite périorale ulcéreuse), d’acné (acné vulgaire), d’amincissement de la peau (atrophie cutanée) et de réactions cutanées dans la région à traiter, après une vaccination.
- in geval van tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virale infecties (bv. waterpokken, herpes zoster), rosacea, clownseczeem zweren (periorale dermatitis ulcera), acne (acne vulgaris), huidverdunning (huidatrofie) en huidreacties in het te behandelen gebied na vaccinatie.

Comme c'est le cas avec les autres glucocorticoïdes topiques, Elocom est également contre-indiquée chez les patients atteints d'acné vulgaire, d'acné rosacée, de dermatite péri-orale et chez les patients présentant des infections cutanées bactériennes, virales (herpès, varicelle, herpès zoster) ou fongiques.
Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea of met periorale dermatitis en bij patiënten met bacteriële, virale (herpes, varicella, herpes zoster) of schimmelinfecties van de huid.

- Infections bactériennes ou virales de la peau telles les affections syphilitiques et tuberculeuses, la vaccine, la varicelle, l'herpès zoster, l'herpès simplex, le molluscum contagiosum, l'acné vulgaire et l'acné rosacée.
- Bacteriële of virale huidinfecties zoals syfilitische en tuberculeuze aandoeningen, vaccinia, varicella, herpes zoster, herpes simplex, molluscum contagiosum, acne vulgaris en acne rosacea.

Comme c’est le cas avec d’autres glucocorticostéroïdes topiques, Elocom est également contre-indiqué chez les patients ayant une acné vulgaire, une acné rosacée, une atrophie cutanée, une dermatite périorale et péri-anale, un prurit génital, un eczéma des langes (érythème fessier) ainsi que chez les patients ayant des infections bactériennes (p. ex. impétigo, pyodermite), virales (herpes simplex, herpes zoster, varicelle, verrues vulgaires, condylomes acuminés, molluscum contagiosum), parasitaires ou fongiques (p. ex. candida ou dermatophytes) de la peau.
Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea, huidatrofie, periorale dermatitis en perianale en genitale pruritus, luiereczeem, en bij patiënten met bacteriële (bv. Impetigo, pyoderma), virale (herpes simplex, herpes zoster, varicella, verrucae vulgares, condylomata acuminata, mossuscum contagiosum), parasitaire of schimmelinfecties van de huid (bv.

Les corticoïdes topiques sont contre-indiqués en cas d’infection bactérienne ou virale, particulièrement dans les affections syphilitiques et tuberculeuses, la variole, la varicelle, l’herpès zoster, l’herpès simplex, les acnés vulgaire et rosacée.
Topische corticosteroïden zijn gecontraïndiceerd in geval van bacteriële en virale infecties, in het bijzonder bij syfilitische en tuberculeuze aandoeningen, variola, varicella, herpes zoster, herpes simplex en acne vulgaris en rosacea.