Traduction de «heure 30 maximum » (Français → Néerlandais) :

Pour la prise en charge au cours d’une chimiothérapie hautement émétisante, une dose de 8 mg peut être administrée en injection intraveineuse lente, sur une durée d’au moins 30 secondes, et suivie de deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg, en respectant un intervalle de deux à quatre heures, ou en perfusion continue de 1 mg/heure pendant maximum 24 heures.
Voor de controle van sterk emotogene chemotherapie mag een dosis van 8 mg ondansteron toegediend worden als een langzame intraveneuze injectie in niet minder dan 30 seconden, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg twee tot vier uur van elkaar, of door een constante infusie van 1 mg/uur gedurende max. 24 uur.

De manière générale, la formation de base en santé mentale dispensée dans les universités belges est insuffisante : elle varie de 30 à 60 heures au maximum – hors cours à option - sur le cursus complet, avec des intitulés divers.
Algemeen gezien is de basisopleiding in de geestesgezondheid die in de Belgische universiteiten gegeven wordt, ontoereikend: de volledige cursus – buiten de keuzevakken – omvat 30 tot 60 uur maximum, met verschillende betitelingen.

Durée de la 1ère consultation 1 heure à 1 heure 30, voire plus 1 heure à 1 heure 30 maximum
Duur van de 1ste consultatie 1 uur tot 1,5 uur of meer 1 uur tot 1,5 uur maximum

Adultes et adolescents à partir de 12 ans La posologie habituelle est de 2 gélules à 30 mg par jour (1 toutes les 12 heures); en cas de toux rebelle cette posologie peut être augmentée jusqu'à un maximum de 120 mg par jour soit 4 gélules à 30 mg, (1 gélule toutes les 6 heures).
Volwassenen en adolescenten vanaf 12 jaar De gebruikelijke dosis bedraagt 2 capsules, hard van 30 mg per dag (1 om de 12 uur); bij een refractaire hoest mag de dosis worden verhoogd tot maximum 120 mg per dag, hetzij 4 capsules, hard van 30 mg (1 om de 6 uur).

Dans le centre d’Anvers, où la rééducation est théoriquement répartie sur 12 mois, où les séances (ou autrement dit les interventions de rééducation) durent en moyenne plus longtemps que dans les autres centres (en moyenne 1 heure et 33 minutes contre en moyenne au maximum 1 heure et 19 minutes dans les autres centres), et où la durée totale des séances est plus courte (43,5 heures), le nombre moyen d’interventions de rééducation par 30 jours de rééducation est (également logiquement) plus court (3,14 interventions de rééducation).
In het centrum van Antwerpen waar de revalidatie in theorie gespreid is over 12 maanden, de sessies (of anders gezegd de revaliderende tussenkomsten) gemiddeld langer duren dan in de andere centra (gemiddeld 1 uur en 33 minuten versus gemiddeld maximaal 1 uur en 19 minuten in de andere centra), en de totale duur van de sessies korter is (43,5 uren), is het gemiddelde aantal revaliderende tussenkomsten per 30 dagen revalidatie (eveneens logischerwijze) kleiner (3,14 revaliderende tussenkomsten).

Adultes et enfants âgés d'au moins 12 ans : 10 à 20 mg/4 heures OU 30 mg/ 6 à 8 heures, avec un maximum de 120 mg/24 heures.
Kinderen 6-12 jaar: 5 à 10 mg/4 uur OF 15 mg/6 à 8 uur met een maximum van 60 mg/24 uur.

Posologie Adulte, personne âgée et enfant de plus de 12 ans : Vous recevrez une injection lente de 3 à 6 mg (maximum 9 mg) dans une veine, qui sera répétée si nécessaire toutes les 3 à 4 minutes jusqu’à un maximum de 30 mg. La dose totale doit être inférieure à 150 mg par 24 heures.
Dosering Volwassenen, ouderen en kinderen ouder dan 12 jaar: U krijgt een trage injectie in een ader van 3 tot 6 mg (maximum 9 mg), die indien nodig om de 3-4 minuten wordt herhaald tot maximaal 30 mg.

Maximum 10 ml (2 cuillères à café) par prise et 30 ml (6 cuillères à café) par 24 heures. 10 à 20 ml (2 à 4 cuillères à café) par prise, maximum 3 fois par jour.
Maximum 10 ml (2 koffielepels) per inname en 30 ml (6 koffielepels) per 24 uur Kinderen van 10 tot 15 jaar 10 tot 20 ml (2 tot 4 koffielepels) per inname , maximum tot 3 keer per dag.

La codéine est bien absorbée par le tube digestif, elle exerce son effet après 15 à 30 minutes avec un maximum après 1 à 2 heures et possède une durée d’action de 3 à 4 heures.
Codeïne wordt goed geabsorbeerd door het darmkanaal. Het oefent zijn werking uit na 15 tot 30 minuten, met een maximum na 1-2 uur en heeft een werkingsduur van 3 tot 4 uur.

Elle exerce son effet après 15 -30 minutes avec un maximum après 1-2 heures et une durée d'action de 3-4 heures.
Zij bewerkstelligt haar effect na 15 - 30 minuten met een maximum na 1 - 2 uur en een actie duur van 3 - 4 uur.