Traduction de «heures par rapport aux comprimés classiques » (Français → Néerlandais) :

Les résultats d’une étude de pharmacologie clinique démontrent qu’avec les comprimés orodispersibles, le t max du zolmitriptan peut être retardé (entre 0,6 et 5 heures, médiane 3 heures) par rapport aux comprimés classiques (entre 0,5 et 3 heures, médiane 1,5 heures).
De resultaten van een klinische farmacologische studie tonen dat de t max voor zolmitriptan later kan bereikt worden met de orodispergeerbare tabletten (tussen 0,6 en 5 uur, mediaan 3 uur) in vergelijking met de conventionele tabletten (tussen 0,5 en 3 uur, mediaan 1,5 uur).

Comparativement aux comprimés classiques donnés en trois prises quotidiennes, l'exposition au cortisol est augmentée pendant les quatre premières heures qui suivent la prise le matin et diminuée en fin d’après-midi et sur l’ensemble de la période de 24 heures avec les comprimés à libération modifiée administrés en une seule fois (Figure 1).
Vergeleken met conventionele tabletten driemaal daags, resulteerden de MR-tabletten eenmaal daags in een verhoogde cortisolblootstelling tijdens de eerste vier uur na de inname in de ochtend, maar in een verminderde blootstelling in de late middag/avond en over de hele periode van 24 uur (Figuur 1).

Dans des études cliniques menées sur les comprimés classiques de Zolmitriptan, le début de l'efficacité est apparent au bout d'une heure, avec une efficacité accrue entre 2 et 4 heures sur les céphalées et autres symptômes de la migraine, comme les nausées, la photophobie et la phonophobie.
In klinische studies met zolmitriptan conventionele tabletten is het begin van de werkzaamheid duidelijk vanaf één uur, waarbij een toenemend effect op de hoofdpijn en andere symptomen van migraine zoals misselijkheid, fotofobie en fonofobie wordt waargenomen tussen 2 en 4 uur.

Dans des études cliniques avec des comprimés classiques de ZOMIG Oral, l’efficacité commence à se manifester après une heure; par contre, l’efficacité était plus marquée 2-4 heures plus tard pour les maux de tête et autres symptômes de la migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie.
In klinische studies met de ZOMIG Oral conventionele tabletten was de aanvang van werkzaamheid duidelijk na één uur, met toenemende werkzaamheid op hoofdpijn en andere symptomen van migraine zoals nausea, fotofobie en fonofobie tussen 2 en 4 uur.

Dans des études cliniques avec des comprimés classiques de zolmitriptan, l’action commence à se manifester dans l’heure qui suit la prise; l’efficacité contre les maux de tête et les autres symptômes de la migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie augmente après 2 à 4 heures.
Klinische studies met de conventionele zolmitriptantabletten tonen aan dat de werkzaamheid van het geneesmiddel optreedt binnen één uur na toediening van de dosis, en dat de werkzaamheid op hoofdpijn en andere migrainesymptomen zoals nausea, fotosensibiliteit en fonofobie toeneemt na 2 à 4 uur.

Les comprimés orodispersibles de zolmitriptan se sont révélés bio-équivalents aux comprimés classiques de zolmitriptan, à la fois en termes d’ASC et de C max du zolmitriptan et en ce qui concerne le métabolite actif 183C91.
Zolmitriptan orodispergeerbare tabletten zijn bio-equivalent met de conventionele zolmitriptan tabletten op het vlak van de AUC en de C max voor zowel zolmitriptan als de actieve metaboliet 183C91.

Les comprimés orodispersibles de zolmitriptan sont bioéquivalents aux comprimés classiques en termes d’ASC et de C max pour le zolmitriptan et son métabolite actif 183C91.
Er werd aangetoond dat zolmitriptan orodispergeerbare tabletten bioequivalent zijn met de conventionele tabletten in termen van AUC en C max voor zolmitriptan en zijn actieve metaboliet 183C91.

Le zolmitriptan sous forme de comprimés classiques, est efficace dans la migraine avec ou sans aura et dans la migraine associée aux menstruations.
Zolmitriptan, toegediend als conventionele orale tabletten, is even effectief bij migraine met of zonder aura als bij migraine geassocieerd met de menstruatie.

La demi-vie d’élimination terminale est prolongée chez les patients atteints d’insuffisance hépatique par rapport aux témoins sains (4,1-5,0 heures versus 2,8 heures).
De terminale eliminatiehalfwaardetijd was langer bij patiënten met een leverfunctiestoornis dan bij gezonde controlepersonen (4,1-5,0 uur versus 2,8 uur).

En général, la canagliflozine a produit des résultats cliniquement et statistiquement significatifs (p < 0,001) par rapport au placebo concernant le contrôle glycémique, y compris le taux d'HbA 1c, le pourcentage de patients atteignant un taux d'HbA 1c < 7 %, la modification de la glycémie à jeun par rapport aux valeurs initiales et la glycémie postprandiale à 2 heures.
In het algemeen veroorzaakte canagliflozine klinisch en statistisch significante (p< 0,001) resultaten ten opzichte van placebo wat betreft de bloedglucoseregulatie, waaronder HbA 1c , het percentage patiënten dat een HbA 1c < 7% bereikte, verandering in nuchter plasmaglucosewaarde (FPG) vanaf baseline en 2-uur postprandiaal glucose (PPG).