Vertaling van "heures supplémentaires afin " (Frans → Nederlands) :

Vous recevrez Piperacilline/Tazobactam Mylan jusqu’à la résolution des signes d’infection ainsi que, normalement, pendant 48 heures supplémentaires afin d’être sûr que l'infection a vraiment bien disparu.
U zult Piperacilline/Tazobactam Mylan toegediend krijgen, totdat de verschijnselen van de infectie zijn verdwenen en daarna nog eens 48 uur, om er zeker van te zijn dat de infectie helemaal is verdwenen.

Répéter l'injection toutes les 8 à 24 heures jusqu'à cicatrisation adéquate puis administrer le traitement pour au moins 7 jours supplémentaires afin de maintenir une activité facteur VIII de 30 à 60% (UI/dl).
Infusie om de 8-24 uur herhalen tot adequate wondheling, vervolgens ten minste nog eens 7 dagen behandelen zodat een factor VIII activiteit van 30% tot 60% (IE/dl) behouden blijft.

En cas de dépassement de l'heure de prise habituelle de plus de 12 heures ou en cas de vomissements ou diarrhée, la prise de l'emballage entamé doit être poursuivie afin d'éviter des hémorragies de privation prématurées durant ce cycle. Dans de tels cas, des méthodes contraceptives non-hormonales supplémentaires doivent être appliquées (à l'exception de la méthode du calendrier selon Ogino-Knaus et de la méthode des courbes de température) afin d'éviter une grossesse qui imposerait l'interruption du traitement avec Gratiëlla 2 mg/0,035 mg.
Bij het overschrijden van de gebruikelijke innametijd met meer dan 12 uur, evenals bij braken of diarree, moet het innemen uit de aangebroken verpakking voortgezet worden, teneinde in deze cyclus een voortijdige dervingsbloeding te vermijden, In deze gevallen moeten aanvullende niet-hormonale anticonceptiemethoden toegepast worden (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode), teneinde een zwangerschap te vermijden, die zou verplichten de behandeling met Gratiëlla 2mg/0,035mg te staken.

L’établissement s’engage à traiter les bénéficiaires visés (cf. article 3 de la présente convention) autant que possible dans le cadre de la présente convention et donc durant les heures d’ouverture de la clinique du pied, afin de leur offrir un programme de qualité et d’éviter au maximum de porter en compte aux bénéficiaires des prestations supplémentaires réalisées par un podologue en dehors des heures d’ouverture de la clinique du pied.
De inrichting verbindt zich ertoe om de beoogde rechthebbenden (cf. artikel 3 van onderhavige overeenkomst) zoveel mogelijk in het kader van deze overeenkomst te behandelen en dus tijdens de openingsuren van de voetkliniek, teneinde hen zo een kwaliteitsvol programma te kunnen aanbieden en teneinde tevens zoveel mogelijk te vermijden dat de bijkomende verstrekkingen die buiten de openingsuren van de voetkliniek door een podoloog zouden worden verricht, aan de rechthebbenden zouden moeten worden aangerekend.

Afin d’intégrer la prime d’attractivité dans les forfaits, ce temps de travail (en heures) est multiplié par le coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité ( 0,494232307 € , y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus).
Om de attractiviteitspremie in de forfaits op te nemen, wordt die arbeidstijd (in uren) vermenigvuldigd met de bijkomende kostprijs per uur die de attractiviteitspremie met zich meebrengt ( 0,494232307 € , correctiefactor inbegrepen, cf. supra).

Afin d’intégrer la majoration de la prime d’attractivité dans les forfaits actuels, ce temps de travail (en heures) est multiplié par le coût supplémentaire par heure entraîné par la majoration de la prime d’attractivité (0,111951339€).
Om de verhoging van de attractiviteitspremie in de forfaits op te nemen, wordt die werktijd (in uren) vermenigvuldigd met de bijkomende kostprijs per uur ten gevolge van de verhoging van de attractiviteitspremie (0,111951339€).

Afin d’intégrer la prime d’attractivité dans les forfaits, ce temps de travail (en heures) est multiplié par le coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité (0,276105478 €, cf. cidessus).
Om de attractiviteitspremie op te nemen in de forfaits wordt die werktijd (in uren) vermeerderd met de meerkost per uur die de attractiviteitspremie teweegbrengt ( 0,276105478 euro, cf. hierboven).

Afin d’intégrer la prime d’attractivité dans les forfaits, ce temps de travail (en heures) est multiplié par le coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité (0,276105478 €).
Om de attractiviteitspremie in de forfaits op te nemen, wordt die werktijd (in uren) vermenigvuldigd met de bijkomende kostprijs per uur ten gevolge van de attractiviteitspremie ( 0,276105478 euro).

Après les 24 heures suivant la chimiothérapie/radiothérapie, on peut vous administrer Ondansetron comprimés pendant maximum 5 jours, afin de prévenir la survenue de nausées et de vomissements supplémentaires.
Het is mogelijk dat u 24 uur na de chemotherapie/radiotherapie gedurende 5 dagen Ondansetrontabletten krijgt om verdere misselijkheid en braken te voorkomen.