Vertaling van "hommes peuvent aussi transmettre " (Frans → Nederlands) :

Les hommes peuvent aussi transmettre la mutation à leurs enfants.
Ook mannen kunnen de mutatie op hun kinderen overdragen.

Les chats peuvent aussi transmettre la maladie, mais ils ne semblent pas servir d’hôtes pour le virus.
Katten kunnen de ziekte wel overdragen, maar lijken geen gastheer te zijn voor het virus.

Des virus Influenza comme ceux des souches H5 et H7 peuvent se transmettre des volailles vers l'homme via les voies respiratoires.
Aviaire influenza virussen van het H5- en H7-subtype kunnen van pluimvee op de mens overgedragen worden langs de ademhalingswegen.

Les mouches tsé-tsé peuvent transmettre le parasite en piquant l’homme.
Tseetseevliegen kunnen de parasiet overdragen wanneer ze mensen bijten.

L’hémophilie est en effet une maladie héréditaire que les parents (les femmes comme les hommes) peuvent transmettre à leurs enfants.
Hemofilie is een erfelijke ziekte die van ouder op kind wordt overdragen.

Il faut signaler que les tiques peuvent transmettre encore d’autres pathogènes que Borrelia [voir aussi Folia de mai 2006 ].
Er dient opgemerkt dat teken nog andere pathogenen dan Borrelia kunnen overbrengen [zie ook Folia mei 2006 ].

Les virus de type A, par contre, peuvent aussi bien affecter les hommes que les animaux (oiseaux, porcs, chevaux,.) ; ils sont eux-mêmes subdivisés en plusieurs sous-types, sur base de deux différentes sortes de protéines qu'ils portent à leur surface : d'une part, les hémagglutinines (codifiées de H1 à H16) et d'autre part, les neuraminidases (codifiées de N1 à N9) Certains contaminent principalement les humains, les autres essentiellement les animaux.
Type A komt zowel bij mensen als dieren (vogels, varkens, paarden,..) voor en wordt verder ingedeeld in subtypes, gebaseerd op 2 verschillende eiwitten aan het oppervlakte van het virus: enerzijds het hemagglutinine (genummerd van H1 tot H16), en anderzijds het neuraminidase (genummerd van N1 tot N9).

Chez les hommes comme chez les femmes, certains HPV peuvent entraîner un risque accru de cancer de la bouche et de la gorge, mais aussi de l'anus.
Zowel bij mannen als bij vrouwen kunnen bepaalde HPV's leiden tot een verhoogd risico op kanker van de mond, de keel en ook de anus.

Il se trouve aussi chez les arthropodes, les rongeurs, d’autres mammifères et les oiseaux, qui peuvent tous jouer un rôle dans l’infection chez l’homme.
De bacterie komt ook voor bij geleedpotigen, knaagdieren, andere zoogdieren en vogels, die alle een rol kunnen spelen bij de infectie van de mens.

Ces spécialistes peuvent traiter aussi bien les hommes que les femmes.
Deze specialisten kunnen zowel mannen als vrouwen behandelen.