Traduction de «honoraires d’experts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

85. Etant donné que les honoraires des experts étaient très diversifiés et qu'ils représentaient un poste de dépenses important pour les services sociaux publics, un tarif pour les honoraires de médecins a été introduit pour différents régimes.
85. Aangezien de honoraria van de deskundigen voor de sociale openbare diensten een zware uitgavenpost uitmaakten en zeer uiteenlopend waren, werd voor verscheidene regelingen een tarief voor de honoraria van artsen ingevoerd.

Le juge taxera ensuite les honoraires des experts en tenant compte du soin et de la rapidité avec lesquels l’expertise a été réalisée” (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51-2540/001, p. 6).
De rechter zal nadien het honorarium van de deskundigen begroten, rekening houdende met de zorgvuldigheid en snelheid waarmee het deskundigenonderzoek werd uitgevoerd” (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2540/001, p. 6).

Médecins - Indexation des honoraires des experts judiciaires (expertise médicale) - INAMI
Artsen - Indexatie van ereloon van gerechtelijke deskundigen (medische expertise) - RIZIV

Code judiciaire, article 982, alinéa 2 – Loi coordonnée du 14.7.1994, article 167, alinéa 4 – Barème des frais et honoraires des experts.
Gerechtelijk wetboek, artikel 982, lid 2 – Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 167, lid 4 – Barema van de onkosten en erelonen van deskundigen .

Code judiciaire, article 982, alinéa 2 – Loi coordonnée du 14.7.1994, article 167, alinéa 4 – Barème des frais et honoraires des experts
Gerechtelijk wetboek, artikel 982, lid 2 – Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 167, lid 4 – Barema van de onkosten en erelonen van deskundigen

La possibilité de déroger aux critères d’évaluation des frais et honoraires d’experts établis par le Code judiciaire a ensuite été utilisée dans plusieurs législations en matière de sécurité sociale, notamment dans l’article 167, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994.
De mogelijkheid om af te wijken van de door het Gerechtelijk Wetboek vastgestelde evaluatiecriteria van de kosten en het ereloon van deskundigen werd vervolgens aangewend in verschillende wetgevingen inzake sociale zekerheid, onder andere in artikel 167, vierde lid, van de wet van 14 juli 1994.

Selon les travaux préparatoires, cette modification avait pour objectif de « permettre une tarification de certains honoraires d’experts par arrêté royal » (Doc. parl., Ch., S.E. 1991-1992, n° 480/6,
Volgens de parlementaire voorbereiding had die wijziging tot doel “het mogelijk te maken om de tarieven voor de honoraria van deskundigen bij koninklijk besluit vast te stellen” (Parl. St., Kamer, B.Z. 1991-1992, nr. 480/6, p. 2).

Composé d’experts honoraires connaissant bien la structure et les domaines du Conseil, d’un représentant du Comité de bioéthique et d’un juriste du SPF SPSCAE, le Comité formule des recommandations à l’attention du Collège et du Bureau.
Het Comité doet aanbevelingen aan het College en het Bureau en is samengesteld uit eredeskundigen die de structuur en de domeinen van de Raad goed kennen, een vertegenwoordiger van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en een jurist van de FOD.

Autres intérêts déclarés : Experts externes : Bourse, honoraires ou fonds en tant que membre d’un staff ou autre forme de compensation pour la conduite d’une recherche : Annemarie Coolbrandt Stakeholders : Consultance ou emploi dans une société, association ou organisation à laquelle les résultats de ce rapport peuvent apporter des gains ou des pertes : Marc Tanghe (Conférencier invité Brussel HUB-Erasmus Hogeschool) Présidence ou fonction de responsable au sein d’une institution, d’une association, d’un département ou d’une autre entité pour lequel les résultats de ce rapport pourraient avoir un impact : Susan Broekmans (président du Réseau Vlaamse pijnverpleegkundigen - NVKVV), Koen Lauwers (BPS membre du conseil, VAVP), Chantal
Andere gemelde belangen: Externe experten: Een beurs, honoraria of fondsen voor een personeelslid of een andere vorm van compensatie voor het uitvoeren van onderzoek: Annemarie Coolbrandt Stakeholders: Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Marc Tanghe (Gastdocent HUB-Erasmus-Hogeschool Brussel) Voorzitterschap of verantwoordelijkheidsfunctie van een instelling, vereniging, afdeling of andere entiteit op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: Susan Broekmans (voorzitter netwerk Vlaamse pijnverpleegkundigen – NVKVV), Koen Lauwers (Bestuurdslid BPS, VAVP), Chantal Doyen (ondervoorzitter