Vertaling van "honoraires peuvent vous " (Frans → Nederlands) :

Ces honoraires peuvent vous être facturés, même si vous n’avez bénéficié d'aucune prestation de ce genre.
Die honoraria mogen aan eenieder worden aangerekend, ook als je zelf geen verstrekkingen van die aard hebt gehad.

Lors d'une consultation à l'hôpital, des suppléments d'honoraires peuvent uniquement vous être réclamés si le médecin est non-conventionné ou partiellement conventionné, aux heures où il ne respecte pas les tarifs de la convention.
Bij een raadpleging in een ziekenhuis zijn ereloonsupplementen alleen mogelijk bij niet-verbonden artsen en bij gedeeltelijk verbonden artsen op de uren dat ze het verbintenistarief niet moeten respecteren, voor zover het ziekenhuis het aanrekenen van die supplementen toelaat en de patiënt vooraf werd geïnformeerd over het verbintenisstatuut van de arts.

Des suppléments d’honoraires peuvent vous être facturés.
Er mogen ereloonsupplementen aangerekend worden.

(voir p.2) Les médecins conventionnés ne peuvent facturer de suppléments d’honoraires, sauf si vous avez demandé, dans la déclaration d’admission, à séjourner en chambre particulière.
(zie woordenlijst p.2) Geconventioneerde artsen mogen geen ereloonsupplementen aanrekenen tenzij u op de opnameverklaring een eenpersoonskamer hebt gevraagd.

Des dérogations aux montants des honoraires ne peuvent être accordées : en ce qui concerne les médecins généralistes : pour les consultations, les rendez-vous et les prestations au cabinet, à concurrence de maximum 3 fois par semaine par plage de maximum 4 heures continues.
wat betreft de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer voor maximum driemaal per week per blok van maximum 4 aaneengesloten uren.