Traduction de «honoraires – intégralement » (Français → Néerlandais) :

Les honoraires – intégralement remboursés – s’élèvent à 22 EUR pour l’avis infirmier et la concertation et à 10 EUR pour la préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale.
Ze kunnen alleen geattesteerd worden door een verpleegkundige. Het honorarium bedraagt 22 EUR voor het verpleegkundig advies en overleg en is integraal terugbetaald en 10 EUR voor de wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os.

Les honoraires – intégralement remboursés - s’élèvent à 22 EUR pour l’avis infirmier et la concertation et à 10 EUR pour la préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale.
Het honorarium bedraagt 22 EUR voor het verpleegkundig advies en overleg wat integraal wordt terugbetaald en 10 EUR voor de wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os.

> > Pharmaciens et médicaments »» Le nouveau système d’indemnisation (honoraires pour délivrance) continue à coincer, la masse d’honoraires n’a pas intégralement été utilisée en 2010 et les pharmaciens négocient avec le cabinet pour une masse d’honoraires garantie pour 2011.
> > Apothekers en geneesmiddelen Het nieuwe vergoedingssysteem (honorering voor aflevering) kabbelt verder, de vooropgestelde honoreringsmassa werd niet volledig opgebruikt in 2010 en de apothekers onderhandelen met het kabinet over een gegarandeerde honoreringsmassa voor 2011.

seules les consultations sont remboursées intégralement (sur base des honoraires INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

Si certaines prestations sont exécutées par un hôpital à la demande d'un autre hôpital, et que la perception des honoraires s'effectue intégralement par ce dernier, celui ci peut il alors virer les honoraires au premier hôpital moyennant retenue de 6 % ?
Indien bepaalde verstrekkingen door een ziekenhuis worden uitgevoerd op verzoek van een ander ziekenhuis en de honorariuminning integraal door dit laatste ziekenhuis gebeurt, mag het honorarium dan naar het eerste ziekenhuis worden overgeboekt met afhouding van 6 % ?

Fondamentalement, le système fonctionne de la façon suivante: d’une part, un médecin généraliste facture à son patient des honoraires pour la gestion du DMG (honoraires qui sont intégralement remboursés par l’assurance soins de santé) et, d’autre part, ce patient paie une quote-part personnelle réduite pour un certain nombre de prestations.
Essentieel bestaat het systeem erin dat een huisarts aan zijn patiënt een honorarium aanrekent voor het beheer van het GMD (honorarium dat integraal terugbetaald wordt door de ziekteverzekering) enerzijds en dat die patiënt voor een aantal prestaties een verlaagd persoonlijk aandeel betaalt anderzijds.

Ces honoraires forfaitaires sont intégralement à charge de la mutualité.
Deze forfaitaire honoraria zijn integraal ten laste van het ziekenfonds.

Presque tous les honoraires conventionnés sont intégralement remboursés par la mutualité.
Bijna alle verbintenishonoraria worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds.

Les honoraires spécifiques sont intégralement pris en charge par l’assurance soins de santé et ne font pas partie du prix de vente du médicament.
De specifieke honoraria worden integraal ten laste genomen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en maken geen onderdeel uit van de verkoopsprijs van het geneesmiddel.