Vertaling van "hormone est produite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

somatotrophine | hormone de croissance
somatotrofine | groeihormoon

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines hormones sont produites par les ovaires : les oestrogènes et l’hormone anti-müllerienne (AMH).
Bepaalde hormonen worden door de eierstokken geproduceerd: oestrogenen en het anti-Müller-hormoon ( AMH ).

L’insuline est une hormone naturelle produite par le pancréas.
Insuline is een natuurlijk hormoon dat aangemaakt wordt in de pancreas.

La prolactine est une hormone naturellement produite par l'organisme.
Prolactine is een hormoon dat natuurlijk voorkomt.

Cette glande produit de très nombreuses hormones, parmi lesquelles l'hormone de croissance.
Deze klier produceert heel wat hormonen, waaronder het groeihormoon.

La concentration d'hormones de croissance dans le sang atteint son maximum pendant la nuit car c'est pendant le sommeil que l'hypophyse produit les hormones de croissance en abondance.
De concentratie aan groeihormonen in het bloed is 's nachts het hoogst. Tijdens de slaap produceert de hypofyse immers volop groeihormonen.

Si l'hypophyse ne produit pas suffisamment d'hormone de croissance, on parle de déficit ou carence en hormone de croissance.
Wanneer de hypofyse onvoldoende groeihormonen produceert, spreekt men van een groeihormoondeficiëntie of -tekort.

Elle produit diverses hormones, dont l'hormone de croissance.
Deze klier produceert verschillende hormonen, zoals het groeihormoon.

Le diabète gestationnel se produit lorsque les hormones de grossesse et le surpoids bloquent la capacité du corps de la femme à utiliser correctement l’insuline.
Zwangerschapsdiabetes komt voor wanneer zwangerschapshormonen en gewichtstoename het vermogen van het lichaam van de vrouw om insuline goed te gebruiken, blokkeren.

la calcitonine (hormone produite par les cellules C de la thyroïde), qui inhibe les ostéoclastes
calcitonine (een hormoon dat door de C-cellen van de schildklier wordt geproduceerd), dat de osteoclasten remt

Ces produits permettent quand même d’obtenir plusieurs ovules en même temps, sans augmenter les concentrations d’hormones dans le sang.
Met die producten kunnen meerdere eicellen tegelijkertijd worden geproduceerd, zonder dat de hormoonconcentraties in het bloed toenemen.