Traduction de «hormones libérées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

somatotrophine | hormone de croissance
somatotrofine | groeihormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données pharmacocinétiques montrent que l’utilisation de tampons n’a pas d’effets sur l’absorption systémique des hormones libérées par NuvaRing.
Farmacokinetische gegevens laten zien dat het gebruik van tampons geen effect heeft op de systemische opname van de hormonen die door NuvaRing afgegeven worden.

Des données pharmacocinétiques montrent que l’utilisation de tampons n’a pas d’effets sur l’absorption systémique des hormones libérées par Circlet.
Farmacokinetische gegevens laten zien dat het gebruik van tampons geen effect heeft op de systemische opname van de hormonen die door Circlet afgegeven worden.

Parmi les hormones libérées par le rein se trouvent l’érythropoïétine, et une forme active de vitamine D qui participe à la régulation du calcium pour les os.
Hormonen die door de nieren worden aangemaakt zijn, bijvoorbeeld, erytropoëtine en een actieve vorm van vitamine D die de hoeveelheid calcium in de botten helpt te regelen.

L’ocytocine, une des hormones libérées durant l’allaitement, provoque des contractions de l’utérus (ou tranchées).
Tijdens de borstvoeding wordt het hormoon ocytocine aangemaakt, dat de baarmoeder doet samentrekken (of naweeën veroorzaakt).

Progestérones et œstrogènes, deux hormones libérées dès le début de votre grossesse, préparent déjà votre corps à l’allaitement !
Je lichaam wordt nu al voorbereid op borstvoeding door het progesteron en de oestrogenen, twee hormonen die vrijkomen vanaf het begin van de zwangerschap!

Syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique (l’hormone est libérée à un taux
Verkeerde anti-diuretisch hormoonafscheiding (te veel hormoon wordt afgescheiden wat leidt tot

Deux hormones - la prolactine et l’ocytocine, responsables respectivement de la production de lait et de son éjection - sont libérées par l’hypophyse.
De hormonen prolactine en ocytocine zijn respectievelijk verantwoordelijk voor de melkproductie en de melkafscheiding, en worden aangemaakt door de hypofyse.

L’hormone du Mirena est libérée dans l’utérus.
Het hormoon van Mirena komt in de baarmoeder vrij.

Les comprimés doivent être insérés dans le vagin afin que l’hormone soit libérée à l’endroit adéquat.
De tabletten dienen in de vagina te worden gebracht opdat het hormoon op de adequate plaats zou worden vrijgesteld.

Les hormones incrétines, notamment le glucagon-like peptide-1 (GLP-1) et le glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP), sont libérées par l'intestin tout au long de la journée et leurs taux augmentent en réponse à un repas.
Incretinehormonen, waaronder glucagon-like polypeptide-1 (GLP-1) en glucosedependent insulinotropic polypeptide (GIP) worden de hele dag door de darm afgegeven, en de concentraties stijgen na een maaltijd.