Vertaling van "hormones thyroïdiennes doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

Hormones thyroïdiennes et leurs dérivés
schildklierhormonen en substituten

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients sous traitement d’octréotide à long terme, la fonction thyroïdienne (TSH et taux des hormones thyroïdiennes) doit être suivie.
De schildklierfunctie (TSH- en schildklierhormoonwaarden) moet worden opgevolgd bij patiënten die langdurig behandeld worden met octreotide.

Chez les patients hypothyroïdiens, le traitement standard de substitution en hormones thyroïdiennes doit être étroitement surveillé, lors de la co-administration d’hormone de croissance.
Bij patiënten met hypothyroïdie moet de standaard substitutietherapie met schildklierhormonen sterk gecontroleerd worden tijdens de gelijktijdige toediening van groeihormoon.

Pour cette raison, la glycémie doit être régulièrement contrôlée dès le début du traitement par hormones thyroïdiennes et si nécessaire, la dose du médicament antidiabétique doit être adaptée.
Om deze reden dienen de bloedglucosespiegels bij het begin van schildklierhormoontherapie regelmatig gecontroleerd te worden en dient, indien nodig, de dosering van het antidiabetische middel te worden aangepast.

La dose doit ensuite être ajustée sur une base individuelle, en fonction des observations cliniques et des taux d’hormone thyroïdienne et de TSH.
Daarna moet de dosis individueel worden aangepast aan de hand van de klinische gegevens, schildklierhormoon- en de TSH-waarden.

La dose doit être adaptée progressivement toutes les 2 à 4 semaines selon les résultats cliniques et les taux d’hormones thyroïdiennes et de TSH, jusqu’à ce que la dose substitutive complète soit atteinte.
De dosis moet om de 2 tot 4 weken geleidelijk verhoogd worden volgens de klinische resultaten en waarden voor schildklierhormoon en TSH, tot de volledig aanvullende dosis bereikt is.

La dose doit ensuite être adaptée individuellement selon les résultats cliniques et les taux d’hormones thyroïdiennes et de TSH.
Daarna moet de dosis individueel worden aangepast volgens de klinische resultaten en waarden voor schildklierhormoon en TSH.

L’utilisation de la noradrénaline avec les médicaments suivants doit être effectuée avec précaution, car elle risque d’augmenter les effets cardiaques : hormones thyroïdiennes, glycosides cardiaques, antiarythmiques.
Voorzichtigheid is vereist bij het gebruik van Noradrenaline met de volgende geneesmiddelen aangezien ze verhoogde harteffecten kunnen veroorzaken : schildklierhormonen, hartglycosiden, antiaritmica.