Vertaling van "hors des plaquettes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann

Modifications qualitatives des plaquettes
kwalitatieve trombocytenafwijkingen

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

maladie de von Willebrand type plaquette
pseudo-von Willebrandziekte

syndrome des plaquettes grises
grijze bloedplaatjes-syndroom

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval

électrode analytique cutanée hors cuir chevelu
analytische elektrode voor cutaan gebruik elders dan hoofdhuid

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous sortez les gélules de Pradaxa hors des plaquettes thermoformées, veuillez suivre les instructions suivantes :
Wanneer Pradaxa capsules uit de blisterverpakking worden gehaald dient de volgende instructie te worden gevolgd:

Instructions pour ouvrir les plaquettes thermoformées : Pousser le comprimé hors de la plaquette.
Instructies voor het openen van de kinderveilige blisterverpakking: Druk de tablet los uit de blisterverpakking.

Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants. Ne pas utiliser Quetiapin Sandoz après la date de péremption mentionnée sur la boîte et sur la plaquette thermoformée/l’étiquette du flacon.
Gebruik Quetiapin Sandoz niet na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en op de blisterverpakking/op het etiket van de fles.

Remettre les demi-comprimés non utilisés dans la plaquette et tenir hors de la portée des enfants.
Plaats gehalveerde tabletten terug in de blister, buiten het bereik van kinderen.

Lorsque vous sortez les gélules de Pradaxa hors de la plaquette, veuillez suivre les instructions suivantes
Volg onderstaande instructies op wanneer u de Pradaxa capsules uit de blisterverpakking haalt

Conserver les emballages de Rennie Sans Sucre en plaquette thermosoudée à une température ne dépassant pas 25°C et tenir hors de portée et de la vue des enfants.
De dozen met Rennie zonder suiker in doordrukverpakking bewaren bij een temperatuur niet hoger dan 25°C en buiten het bereik en zicht van kinderen.

Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. Ne pas utiliser Pantoprazole EG 20 mg après la date de péremption mentionnée sur la plaquette et l’emballage extérieur après « Exp ».
Gebruik Pantoprazole EG 20 mg niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blisterverpakking en de buitenverpakking na “Exp”.

A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Tenir hors de la portée et de la vue des enfants Ne pas utiliser Strepsils + Lidocaïne, pastilles après la date de péremption mentionnée sur la plaquette thermoformée et la boîte après “EXP”.
Bewaren beneden 25°C. Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Gebruik Strepsils + Lidocaïne, zuigtabletten niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blister en de doos, na “EXP”.

Conservation : Conserver les emballages de Rennie COOL MINT en plaquette thermosoudée à une température ne dépassant pas 25°C et tenir hors de portée et de la vue des enfants.
De dozen met Rennie COOL MINT in doordrukverpakking bewaren beneden 25°C en buiten het bereik en zicht van kinderen houden.