Vertaling van "hospitalisation avec nuitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

}} entraîne une hospitalisation avec nuitée (prise en charge avant minuit et qui prend fin après
}} aanleiding geeft tot een ziekenhuisverblijf met overnachting (een opname die plaatsvindt

- et si, en cas d'hospitalisation suite à une prestation prévue dans le § 5, une nuitée est indiquée, une procédure doit être prévue à cet effet, comme prévu à l'arrêté royal du 25 novembre 1997 fixant les nomes auxquelles la fonction " hospitalisation chirurgicale de jour" doit répondre pour être agréée.
- en indien bij de opneming naar aanleiding van een verstrekking die opgenomen is in § 5 een overnachting is aangewezen, moet hiervoor een procedure voorzien zijn, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan de functie " chirurgische daghospitalisatie" moet voldoen om te worden erkend.

- et si, en cas d'hospitalisation suite à une prestation prévue dans le § 5, une nuitée est indiquée, une procédure doit être prévue à cet effet, comme prévu à l'arrêté royal du 25 novembre 1997 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction «hospitalisation chirurgicale de jour».
- en indien bij de opneming naar aanleiding van een verstrekking die opgenomen is in § 5 een overnachting is aangewezen, moet hiervoor een procedure voorzien zijn, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 25 november 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie «chirurgische daghospitalisatie».

- et si, en cas d’hospitalisation suite à une prestation prévue dans le § 5, une nuitée est indiquée, une procédure doit être prévue à cet effet, comme prévu à l’arrêté royal du 25 novembre 1997 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction “hospitalisation chirurgicale de jour”.
- en indien bij de opneming naar aanleiding van een verstrekking die opgenomen is in § 5 een overnachting is aangewezen, moet hiervoor een procedure voorzien zijn, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 25 november 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie «chirurgische daghospitalisatie».

Octroyer des garanties de paiement en cas d’hospitalisation (= au moins une nuitée), de dialyse, d’oxygénothérapie, de chimiothérapie et de soins ambulatoires à la suite d’un accident de sports d’hiver.
Betalingsgaranties verlenen bij een ziekenhuisopname (= minstens één overnachting), dialyse en zuurstoftherapie en ambulante verzorging door een wintersportongeval

l'hospitalisation donne lieu à un séjour hospitalier ne comprenant pas une nuitée (une admission avant minuit et finissant après huit heures le lendemain), quelle que soit la durée du séjour,
de opname geeft geen aanleiding tot een ziekenhuisverblijf met overnachting (een opname die plaatsvindt voor middernacht en eindigt na 8 uur ’s anderdaags), ongeacht de duur van het verblijf,

En outre, aujourd’hui, seules les hospitalisations classiques comprenant donc au moins une nuitée tombent sous l’application du forfait (donc pas de forfait en hôpital de jour).
Bovendien vallen actueel alleen de klassieke hospitalisaties dwz minstens één overnachting onder de forfait (dus geen forfait in dagziekenhuis).

- l'hospitalisation donne lieu à un séjour hospitalier ne comprenant pas une nuitée, quelle que soit la durée du séjour,
- de opneming geeft geen aanleiding tot een ziekenhuisverblijf met overnachting, ongeacht de duur van het verblijf,