Traduction de «hospitalière et stérilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

logiciel d’application de système d’information d’administration hospitalière
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor ziekenhuisadministratie

système d’information d’administration hospitalière
informatiesysteem voor ziekenhuisadministratie

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

Stérilisation
sterilisatie

lait stérilisé
gesteriliseerde melk

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation
salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie 2 a) Lutte contre les infections, hygiène hospitalière et stérilisation centrale b) Gestion de l'antibioprophylaxie c) Organisation et gestion du circuit des dispositifs médicaux, y compris les activités relevant des missions du comité du matériel médical
Deel 2 a) Bestrijding van infecties met inbegrip van de ziekenhuishygiëne en de centrale sterilisatie b) Beheer van de antibioprofylaxie c) Organisatie en beheer van het circuit van medische hulpmiddelen met inbegrip van de activiteiten die vallen onder de opdrachten van het Comité voor medisch materiaal

(Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU-Charleroi) (Médecine - Biologie clinique – Hygiène hospitalière, AZ Zusters van Barmhartigheid vzw Werken Glorieux - Ronse) (Art infirmier - Hygiène hospitalière, ZOL) (Art infirmier – Sterilisation des endoscopes, AZ Brugge) (Art infirmier - Hygiène hospitalière, UZ Gent) (Pharmacie - Stérilisation, UCL) (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU Tivoli) (Art infirmier - Endoscopie, Erasme-ULB) (Médecine - Gastro-enterologie & Hepatologie, UZA) (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU - ULg) (Art infirmier- Hygiène hospitalière, AZ St. Blasius - Dendermonde) (Sciences santé publique - Hygiène hospitalière, Cliniques de l’Europe - BXL)
(Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU-Charleroi) (Geneeskunde - Klinische Biologie -Ziekenhuishygiëne, AZ Zusters van Barmhartigheid vzw Werken Glorieux - Ronse) (VPK Ziekenhuishygiënist, ZOL) (Verpleging - Endoscopie, AZ Sint-Jan Brugge) (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, UZ Gent) (Farmacie - Sterilisatie, UCL) (Verpleging - Ziekenhuishygiëne,CHU Tivoli) (Verpleging - Endoscopie, Erasme-ULB) (Geneeskunde Gastro-enterologie & Hepatologie, UZA) (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU - ULg) (Verpleging-Verpleegkundige Ziekenhuishygiënist., AZ St. Blasius - Dendermonde) (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, Cliniques de l’Europe - BXL)

CHERON Françoise (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU-Charleroi) DE MOERLOSE Kaat (Médecine - Biologie clinique - Hygiène hospitalière, AZ Zusters van Barmhartigheid vzw Werken Glorieux - Ronse) DEGRIECK Danny (Art infirmier - Hygiène hospitalière, ZOL) DE VRIESE Willy (Art infirmier - Sterilisation des endoscopes, AZ Brugge) DEWAEGEMAEKER Pascal (Art infirmier - Hygiène hospitalière, UZ Gent) FABER Chantal* (Pharmacie - Stérilisation, UCL) LAVEAUX Corinne (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU Tivoli) LUYCKX Sabine (Art infirmier - Endoscopie, Erasme - ULB) MOREELS Tom (Médecine - Gastro-enterologie & Hepatologie, UZA) MUTSERS Jacques* (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU - ULg) SACRE Hilde (Art infirmier - Hygiène hospitalière, AZ St. Blasius - Dendermonde) VERSCHOORE Thérèse (Sciences santé publique - Hygiène hospitalière, Cliniques de l’Europe - BXL)
CHERON Françoise (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU-Charleroi) DE MOERLOSE Kaat (Geneeskunde - Klinische Biologie - Ziekenhuishygiëne, AZ Zusters van Barmhartigheid vzw Werken Glorieux - Ronse) DEGRIECK Danny (VPK Ziekenhuishygiënist, ZOL) DE VRIESE Willy (Verpleging - Endoscopie, AZ Sint-Jan Brugge) DEWAEGEMAEKER Pascal (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, UZ Gent) FABER Chantal* (Farmacie - Sterilisatie, UCL) LAVEAUX Corinne (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU Tivoli) LUYCKX Sabine (Verpleging - Endoscopie, Erasme - ULB) MOREELS Tom (Geneeskunde Gastro-enterologie & Hepatologie, UZA) MUTSERS Jacques* (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU - ULg) SACRE Hilde (Verpleging - Verpleegkundige Ziekenhuishygiënist., AZ St. Blasius - Dendermonde) VERSCHOORE Thérèse (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, Cliniques de l’Europe - BXL)

Le traçabilité des dispositifs médicaux repose sur trois piliers : o la pharmacie hospitalière : responsable de la régularisation, la facturation, l’acquisition de dispositifs médicaux etc. ; o le service central de stérilisation : responsable de la stérilisation des dispositifs médicaux ; o le quartier opératoire : le principal utilisateur de dispositifs médicaux et de dispositifs médicaux implantables (DMI), responsable des soins directs aux patients.
Het traceren van medische hulpmiddelen steunt op 3 pijlers: o de ziekenhuisapotheek: verantwoordelijk voor de regularisatie, de facturatie, de aankoop van MH, enz; o de centrale sterilisatiedienst: verantwoordelijk voor de sterilisatie van medische hulpmiddelen; o het operatiekwartier: belangrijkste gebruiker van MH en IMH, verantwoordelijk voor de directe zorg aan de patiënt.

De formation en hygiène hospitalière, il s’est spécialisé en stérilisation et est l’actuel président de l’Association de Stérilisation à l’Hôpital (Vereniging Sterilisatie in Ziekenhuis).
Heeft een opleiding ziekenhuishygiënist en een postgraduaat sterilisatiedeskundige gevolgd. Geert Ballyn is de huidige voorzitter van de Vereniging Sterilisatie in het Ziekenhuis en doceert over desinfectie en sterilisatietechnieken.

(prionologie, bioéthique - UA); (techniques de stérilisation - UCL); (droits du patient - SPF Santé publique); (prionologie, bioéthique - ULg); (sang, cellules et tissus – AFMPS, UA); (droits du patient - KUL); (maladies infectieuses - UGent); (réseau de surveillance CJD - ISSP); (hématologie - ULB); (hygiène hospitalière - UGent); (sang et dérivés sanguins, EST, virologie - ISSP).
(prionologie, bio-ethiek - UA); (sterilisatietechnieken - UCL); (rechten van de patiënt – FOD Volksgezondheid); (prionologie, bio-ethiek - ULg); (bloed, cellen en weefsels – FAGG, UA); (rechten van de patiënt - KUL); (infectieziekten - UGent); (surveillancenetwerk CJD - WIV); (hematologie - ULB); (ziekenhuishygiëne - UGent); (bloed en bloedderivaten, OSE, virologie - WIV).

Les AES peuvent survenir dans toutes les catégories professionnelles actives dans les institutions de soins. Un « travailleur accidenté » peut donc se retrouver parmi les catégories professionnelles suivantes : personnel infirmier et médical, stagiaires médecin et infirmier, personnel de laboratoire, pédicure, dentiste, personnel de la stérilisation, personnel du service d’anatomopathologie, aide-soignant, personnel paramédical, logistique, personnel d’entretien, lingerie hospitalière, personnel des cuisines, etc.
De PSO’s kunnen voorkomen bij alle beroepscategorieën die werkzaam zijn in verzorgingsinstellingen, met name: verpleegkundig en medisch personeel, stagiair-geneesheer of -verpleegkundige, laboratoriumpersoneel, pedicure, tandarts, sterilisatiepersoneel, personeel van de dienst pathologische anatomie, zorgkundige, paramedisch personeel, logistiek, onderhoudspersoneel, linnenkamer ziekenhuis, keukenpersoneel, enz.