Traduction de «hospitalières par la cellule technique instituée auprès » (Français → Néerlandais) :

Délibération n° 12/109 du 20 novembre 2012, modifiée le 18 juin 2013, relative à l'utilisation du service de base de codage de la plate-forme eHealth dans le cadre du couplage de certaines données hospitalières par la cellule technique instituée auprès du SPF Santé Publique et de l'INAMI.
Beraadslaging nr. 12/109 van 20 november 2012, gewijzigd op 18 juni 2013, met betrekking tot het gebruik van de basisdienst codering van het eHealth-platform in het kader van de koppeling van bepaalde ziekenhuisgegevens door de technische cel opgericht bij de FOD Volksgezondheid en het RIZIV.

autorise l'utilisation du service de base de codage de la Plate-forme eHealth dans le cadre du couplage de certaines données hospitalières par la Cellule technique instituée auprès du SPF Santé publique et de l'INAMI.
een machtiging voor het gebruik van de basisdienst codering van het eHealth-platform in het kader van de koppeling van bepaalde ziekenhuisgegevens door de Technische cel opgericht bij de FOD Volksgezondheid en het RIZIV.

DÉLIBÉRATION N° 12/109 DU 20 NOVEMBRE 2012 RELATIVE À L'UTILISATION DU SERVICE DE BASE DE CODAGE DE LA PLATE-FORME EHEALTH DANS LE CADRE DU COUPLAGE DE CERTAINES DONNÉES HOSPITALIÈRES PAR LA CELLULE TECHNIQUE INSTITUÉE AUPRÈS DU SPF SANTÉ PUBLIQUE ET DE L'INAMI
BERAADSLAGING NR. 12/109 VAN 20 NOVEMBER 2012 MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE BASISDIENST CODERING VAN HET EHEALTH- PLATFORM IN HET KADER VAN DE KOPPELING VAN BEPAALDE ZIEKENHUISGEGEVENS DOOR DE TECHNISCHE CEL OPGERICHT BIJ DE FOD VOLKSGEZONDHEID EN HET RIZIV

Délibération n° 12/109 du 20 novembre 2012 relative à l'utilisation du service de base de codage de la plate-forme ehealth dans le cadre du couplage de certaines données hospitalières par la cellule technique instituée auprès du spf santé publique et de l'inami.
Beraadslaging nr. 12/109 van 20 november 2012 met betrekking tot het gebruik van de basisdienst codering van het ehealth-platform in het kader van de koppeling van bepaalde ziekenhuisgegevens door de technische cel opgericht bij de fod volksgezondheid en het riziv.

DÉLIBÉRATION N° 12/109 DU 20 NOVEMBRE 2012, MODIFIÉE LE 18 JUIN 2013, RELATIVE À L'UTILISATION DU SERVICE DE BASE DE CODAGE DE LA PLATE-FORME EHEALTH DANS LE CADRE DU COUPLAGE DE CERTAINES DONNÉES HOSPITALIÈRES PAR LA CELLULE TECHNIQUE INSTITUÉE AUPRÈS DU SPF SANTÉ PUBLIQUE ET DE L'INAMI
BERAADSLAGING NR. 12/109 VAN 20 NOVEMBER 2012, GEWIJZIGD OP 18 JUNI 2013, MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE BASISDIENST CODERING VAN HET EHEALTH-PLATFORM IN HET KADER VAN DE KOPPELING VAN BEPAALDE ZIEKENHUISGEGEVENS DOOR DE TECHNISCHE CEL OPGERICHT BIJ DE FOD VOLKSGEZONDHEID EN HET RIZIV

Lorsque les contrôles sont terminés, les données des sept organismes assureurs sont rassemblées de manière à disposer de données exhaustives concernant chaque établissement hospitalier et des fichiers d’exploitation sont constitués en vue de répondre aux besoins des instances de gestion, mais aussi de la cellule technique instituée auprès du Ministère de la Santé publique et de l’Inami.
Eens de controles beëindigd zijn, worden de gegevens van de zeven verzekeringsinstellingen verzameld zodat men voor elke verpleeginrichting over volledige gegevens beschikt, en worden er exploitatiebestanden aangelegd om te voldoen aan de behoeften van de beheersinstanties, maar ook van de technische cel die is opgericht bij het Ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV.

18. La communication des données hospitalières par la Cellule technique à la Katholieke Universiteit Leuven, dans le cadre de l’exécution d’une étude, requiert par conséquent l’autorisation du Comité sectoriel.
18. De mededeling van de ziekenhuisgegevens door de Technische cel aan de Katholieke Universiteit van Leuven in het kader van de uitvoering van een studie vereist bijgevolg de machtiging van het sectoraal comité.

En outre, puisque les données hospitalières de la Cellule technique sont basées sur l’année de sortie de l’hôpital, les données des séjours ayant commencé en 2007 et terminés en 2008 (et donc afférentes à des données de l’échantillon permanent 2007) sont également demandées.
Aangezien de ziekenhuisgegevens van de TCT gebaseerd zijn op het jaar van ontslag uit het ziekenhuis, worden bovendien ook de gegevens opgevraagd van de verblijven die aangevat zijn in 2007 en beëindigd werden in 2008 (en dus betrekking hebben op de gegevens uit de permanente steekproef van 2007).

Ces données reliées sont présentes au sein de la Cellule technique créée auprès de l’Institut et du Ministère.
Deze gelinkte gegevens zijn aanwezig in de Technische cel opgericht bij het Instituut en het Ministerie.

Une cellule technique a été instituée au sein du SPF Santé publique et de l’INAMI en vue du traitement des données relatives aux hôpitaux 45 .
Bij de FOD Volksgezondheid en het RIZIV is een technische cel opgericht voor de verwerking van gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen 45 .