Vertaling van "hospitalières s’avèrerait donc très avantageux " (Frans → Nederlands) :

Le couplage pérenne de l’EPS avec les données médicales hospitalières s’avèrerait donc très avantageux.
De permanente koppeling van de EPS met de medische ziekenhuisgegevens zou dan ook bijzonder nuttig kunnen zijn.

Le couplage de ces deux bases de données complémentaires est donc très avantageux du point de vue de la recherche scientifique, en particulier s’il est pérenne (répété chaque année).
De koppeling van deze twee complementaire databanken is zeer nuttig voor wetenschappelijk onderzoek, vooral als er een permanente koppeling zou zijn (jaarlijks herhaald).