Vertaling van "hub utilisateur de garantir " (Frans → Nederlands) :

Rappelons que lorsqu’un hub utilise un des services fournis par un autre hub, il incombe au hub utilisateur de garantir que le patient adhère au système et que la consultation est justifiée par l’existence d’une relation thérapeutique entre le prestataire et le patient..
Er wordt op gewezen dat wanneer een hub gebruik maakt van de diensten van een andere hub, de gebruiker-hub dient te garanderen dat de patiënt instemt met het systeem en dat de raadpleging gerechtvaardigd wordt door het bestaan van een therapeutische relatie tussen de zorgverlener en de patiënt.

Chaque hub doit garantir le libre choix d’affiliation des utilisateurs du projet « hubs & metahub ».
Iedere hub dient het recht op vrije keuze van aansluiting van de gebruikers van het hubs & metahubproject te garanderen.

20. Il y a lieu de remarquer que l’utilisateur-hub doit garantir que le patient donne son consentement au système et que la consultation est justifiée par l’existence d’une relation thérapeutique entre le prestataire de soins et le patient, lorsque un hub utilise les services d’un autre hub.
20. Er wordt op gewezen dat wanneer een hub gebruik maakt van de diensten van een andere hub, de gebruiker-hub dient te garanderen dat de patiënt instemt met het systeem en dat de raadpleging gerechtvaardigd wordt door het bestaan van een therapeutische relatie tussen de zorgverlener en de patiënt.

Si un hub " sans cryptage" intervient lors d’un tel échange, le cryptage et le décryptage seront à charge de ce hub et ce hub devra garantir la confidentialité du document via d’autres moyens.
Als een hub " zonder vercijfering" tussenkomt bij een dergelijke uitwisseling zal de vercijfering en de ontcijfering ten laste van deze hub zijn en zal die hub via andere middelen de vertrouwelijkheid van het document moeten waarborgen.

Le cas échéant, le hub est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir la continuité du projet « hubs & metahub ».
In voorkomend geval is de hub ertoe gehouden alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de continuïteit van het “hubs & metahub”- project te verzekeren.

Le cas échéant, le hub est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir la continuité du projet des hubs et du metahub.
In voorkomend geval is de hub ertoe gehouden alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de continuïteit van het “hubs & metahub”-project te verzekeren.

Le plan d’action définit d’abord les principes d’une architecture commune pour les projets prioritaires afin de garantir leur convergence : single sign on, connecteur identique pour tous, uniformisation des interfaces et normes de communication (services web, KMEHR), définition des modalités de partage du consentement et des liens thérapeutiques (via hub-méta-hub), officialiser le partage des rôles.
Het actieplan werkt eerst en vooral de principes uit van een gemeenschappelijke architectuur voor alle prioritaire projecten met de bedoeling hun convergentie te garanderen : single sign on, een identieke connector voor allen, uniforme interfaces en communicatiestandaarden (web services, KMEHR), bepalen van de modaliteiten voor het delen van de geïnformeerde toestemming en de therapeutische relaties (via hubs & metahub), de rolverdeling officialiseren.

Cette section du document a pour objectif de décrire les différentes fonctions que doivent supporter les principaux « composants » du système, à savoir les hubs et le metahub, pour garantir le fonctionnement général du système.
Hieronder worden de verschillende functies beschreven die de voornaamste " componenten” van het systeem, met name de hubs en de metahub, dienen te ondersteunen om de algemene werking van het systeem te waarborgen.

- garantir un développement rapide, en collaboration étroite avec les utilisateurs sur le terrain (les prestataires de soins, les institutions, les administrations et le monde scientifique)
- een snelle ontwikkeling garanderen, in nauwe samenwerking met de gebruikers op het terrein (de

développement des systèmes, des instruments et des informations nécessaires à la maîtrise des dépenses en matière de prestations de l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) lutte contre la fraude sociale simplification administrative amélioration des processus et de l’informatisation pour améliorer les prestations de services aux utilisateurs (afin de pouvoir répondre aux dispositions de la charte de l’assuré social et garantir l’accessibilité aux prestations de l’assurance) et aux différents partenaires collaboration, de manière adéquate, à l’application uniforme de la législation SSI renforcement de la communication externe stimulation d’approches innovatrices dans le domaine des soins de santé amélioration de l’accessibilité aux soins.
ontwikkelen van systemen, instrumenten en informatie die nodig zijn voor de beheersing van de uitgaven aangaande de verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) strijd tegen sociale fraude administratieve vereenvoudiging procesverbetering en informatisering, met als gevolg een verbetering van de dienstverlening aan de gebruikers (om te kunnen beantwoorden aan de bepalingen van het handvest van de sociaal verzekerde en om de toegankelijkheid tot de verstrekkingen van de verzekering te waarborgen) en aan de verschillende partners meewerken, op adequate wijze, aan de uniforme toepassing van de GVU-wetgeving versterken van de externe communicatie stimuleren van innovatieve benaderingen in de gezondheidszorg verbeteren van de toegankelijkheid van de zorg.