Vertaling van "huile de soja provenant de soja " (Frans → Nederlands) :

Point clé : La réglementation relative à l'étiquetage établit une différenciation très importante : elle couvre les aliments pour animaux " à partir d'un OGM" (p.ex. : huile de soja provenant de soja génétiquement modifié) et non celles " à l'aide" d'un OGM" (p.ex. : auxiliaire technologique).
Sleutelpunt: De regelgeving met betrekking tot de etikettering duidt een heel belangrijke differentiatie aan: zij bestrijkt de dierenvoeders geproduceerd “met een GGO” (bv.: sojaolie afkomstig van genetisch gemodificeerde soja) en niet die die “met behulp van een GGO” (bv.: technologische hulpstof) geproduceerd zijn.

Trisilicate de magnésium - Miglyol 812 - Lécithine végétale - Cire d'abeille jaune - Huile de soja partiellement hydrogénée - Huile de soja hydrogénée - Saccharine sodique - Huile essentielle de menthe poivrée - Huile essentielle d'Eucalyptus - Menthol racémique Enveloppe de la gélule: Gélatine - Glycérol 85 % - Oxyde de fer rouge - Huile essentielle de menthe verte - Huile essentielle de menthe poivrée - Huile essentielle d’Eucalyptus.
- Gehydrogeneerde sojaolie – Natriumsaccharine - Pepermuntolie - Eucalyptusolie – menthol (racemisch mengsel). Omhulsel van capsule, hard: Gelatine - Glycerol 85% - Rood ijzeroxide – Pepermuntolie – Kruisemuntolie – Eucalyptusolie.

Roaccutane contient de l’huile de soja, de l’huile de soja partiellement hydrogénée et de l’huile de soja hydrogénée.
Roaccutane bevat soja-olie, gedeeltelijk gehydrogeneerde soja-olie, en gehydrogeneerde soja-olie.

Fer 14 mg (100 % AJR); Vitamine C 25 mg (31 % AJR); Acide folique 400 µg (200 % AJR) Ingrédients : huile de tournesol raffinée ; L-pidolate ferreux ; gélatine ; glycérol ; vitamine C (acide L-ascorbique) ; eau purifiée ; épaississant : huile de soja hydrogénée ; émulsifiant : lécithine de soja ; colorants : oxydes de fer ; acide folique.
Ijzer 14 mg (100 % ADH); Vitamine C 25 mg (31 % ADH); Foliumzuur 400 µg (200 % ADH) Ingrediënten: geraffineerde zonnebloemolie ; ijzer(II)-L-pidolaat ; gelatine ; glycerol ; vitamine C (L-ascorbinezuur); gezuiverd water; verdikkingsmiddel:gehydrogeneerde sojaolie; emulgator:sojalecithine; kleurstoffen: ijzerociden; foliumzuur.

Soja huile de soja, pain et pâtisserie, biscuits, confiseries, produits panés, farine de soja, desserts, sauces, préparations de viande, (hamburgers, p. ex.), substituts de viande...
Soja in sojaolie, brood, gebak, snoep, koekjes, gepaneerde producten, sojabloem, desserten, sauzen, vleesbereidingen (bv. hamburgers), vleesvervangers...

Ainsi, les produits dérivés d'OGM et raffinés tels que l’huile de soja, le sirop de glucose de maïs, doivent être étiquetés « OGM » s'ils sont obtenus à partir de soja ou maïs génétiquement modifiés.
Zo moeten de producten die afgeleid zijn van GGO’s en geraffineerd werden zoals sojaolie en glucosestroop als « GGO » worden geëtiketteerd als zij uit genetisch gemodificeerde soja of maïs werden gewonnen.

- Les aliments pour animaux produits à partir d’OGM : tourteaux d’extraction de soja, huile de soja,…
- Dierenvoeders geproduceerd met GGO’s: sojaschroot, sojaolie,…

L’huile de soja doit être obtenue à partir de soja contenant moins de 0,9% d’OGM pour ne pas être étiquetée OGM.
De sojaolie moet afkomstig zijn van soja die minder dan 0,9% GGO’s bevat om niet als GGO geëtiketteerd te worden.

Exemple: un plat préparé est notamment composé d’huile de soja et de farine de soja.
Voorbeeld: een bereide schotel is onder andere samengesteld uit sojaolie en sojabloem.

Ingrédients: farine de blé, morceaux de chocolat X% (sucre, poudre de cacao, poudre de cacao maigre, émulsifiant: lécithine de soja*, arôme de vanille), huile de colza**, sucre, poudre de chocolat Y%, œufs frais, poudre à lever: Z, protéines, arômes (colorant E 150), sel, poudre de lait *produit à partir de soja génétiquement modifié **produit à partir de colza génétiquement modifié
Ingrediënten: Tarwemeel, chocoladestukjes X% (suiker, cacaopoeder, mager cacaopoeder, emulgator: sojalecithine*, vanillearoma), koolzaadolie**, suiker, chocoladepoeder Y%, verse eieren, rijstpoeder: Z, eiwit, aroma’s (kleurstof E 150), zout, melkpoeder. *geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja **geproduceerd met genetisch gemodificeerd koolzaad