Vertaling van "hygiène bucco-dentaire dans " (Frans → Nederlands) :

Dysgueusie Les troubles du goût peuvent être causés par des problèmes d’hygiène bucco-dentaire, mais aussi par plusieurs affections sous-jacentes, des traitements médicamenteux, des infections buccales. Si un traitement étiologique n’est pas réalisable, les possibilités thérapeutiques se limitent au maintien d’une bonne hygiène bucco-dentaire.
Smaakstoornissen Smaakstoornissen kunnen het gevolg zijn van mondhygiënische problemen, diverse onderliggende aandoeningen, medicatie, infecties in de mond.Indien een oorzakelijke behandeling niet mogelijk is, zijn de therapeutische mogelijjkheden beperkt tot het onderhouden van een goede mondhygiëne.

Intégrer un soin innovant est un problème difficile , il est donc aussi difficile d’intégrer les soins bucco-dentaires dans le schéma des soins quotidiens et en particulier intégrer l’hygiène bucco-dentaire dans les soins quotidiens.
Het integreren van innovatieve zorg blijkt een moeilijk probleem en dit is niet anders voor het integreren van mondzorg in het dagelijks zorgaanbod, in het bijzonder het integreren van mondhygiëne in de dagelijkse zorg.

La plupart des conseil reçus en rapport avec la santé bucco-dentaire proviennent des visites chez le dentiste (54,34%), suivis d’instructions concernant l’hygiène bucco-dentaire.
De meest vernoemde raadgeving in verband met mondgezondheid betreft het tandartsbezoek (54.34%), gevolgd door mondhygiëne instructie.

- l’hygiène bucco-dentaire: fréquence de brossage, aides à l’hygiène buccodentaire (dentifrice, brosse à dents, moyens de nettoyage inter-dentaire, bains de bouche, comprimés nettoyants pour prothèses, gratte-langue, produits fluorés;
- mondhygiëne: poetsfrequentie, hulpmiddelen mondhygiëne (tandpasta, tandenborstel, inter-dentale reinigingsmiddelen, mondspoelmiddel, tabletten voor gebitsreiniging, tongreinigers, fluoridegebruik;

Par ailleurs, la prévalence de pneumonie semble plus basse chez les personnes âgées vulnérables avec une bonne hygiène bucco-dentaire.
Ook zou de prevalentie van pneumonieën lager zijn bij kwetsbare ouderen met een goede mondhygiëne.

L’hyperplasie gingivale peut être causée par une gingivite chronique suite à une mauvaise hygiène bucco-dentaire, mais certains médicaments peuvent aussi en être à l’origine (p. ex. phénytoïne, antagonistes calciques) 12 .
Dit kan het gevolg zijn van een chronische gingivitis door slechte mondhygiëne, maar ook geneesmiddelen kunnen een oorzakelijke rol spelen (bv. fenytoïne, calciumantagonisten) 12 .

Une bonne hygiène bucco-dentaire est un must (voir ci-dessus) 45-47 .
Een goede mondhygiëne is een must (zie boven) 45-47 .

Il convient d’attribuer une attention particulière à l’hygiène bucco-dentaire (contrôle par un dentiste au besoin).
Speciale aandacht dient hierbij gegeven te worden aan de mondhygiëne (nazicht door een tandarts waar nodig).

● insister sur une très bonne hygiène bucco-dentaire, des visites de contrôle régulières chez
● zorgen voor een goede mondhygiëne en regelmatige controle door een tandarts; elke

Chez les patients présentant des troubles de la communication, il faut prendre en compte les signaux non verbaux tels que la mise des doigts en bouche, les comportements d’automutilation, les comportements agressifs lors des soins bucco-dentaires, les changements de comportement en mangeant ou en buvant, le refus de remettre la prothèse dentaire.
Let bij patiënten met communicatiestoornissen op non-verbale signalen zoals met vingers in de mond zitten, automutilatiegedrag, agressief gedrag bij de mondverzorging, veranderd gedrag bij eten of drinken, het niet meer willen indoen van de gebitsprothese.