Traduction de «hyperostose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperostose | augmentation anormale de l'épaisseur des os
hyperostose | beenuitwas

Hyperostoses corticales infantiles Ossification sous-périostique post-traumatique
corticale hyperostose, infantiel | subperiostale ossificatie, posttraumatisch

Hyperostose du crâne
hyperostose van schedel

Hyperostose d'os autres que ceux du crâne Ostéosclérose acquise
hyperostose van botten, behalve schedel | osteosclerose, verworven

Hyperostose ankylosante [Forestier]
ankyloserende hyperostose [Forestier]

hyperostose vertébrale engainante
diffuse idiopathische skelethyperostose

hyperostose sterno-costo-claviculaire isolée
geïsoleerde sternocostoclaviculaire hyperostose

Hyperostose diffuse idiopathique
idiopathische skelethyperostose, diffuus [DISH]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hyperostose endostale a été observée dans une étude de toxicité sur 28 semaines chez le rat, à une dose non tolérée de 60 mg/kg/jour (6 fois l'exposition clinique humaine pour les patients ayant un PTI traités à 75 mg/jour et 3 fois l’exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC).
Endostale hyperostose werd waargenomen bij een 28 weken durende toxiciteitsstudie bij ratten met een niet-getolereerde dosering van 60 mg/kg/dag (6 maal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 75 mg/dag bij ITP-patiënten, en 3 maal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 100 mg/dag bij HCV-patiënten, gebaseerd op de AUC).

Une hyperostose endostale a été observée dans une étude de toxicité sur 28 semaines chez le rat, à une dose non tolérée de 60 mg/kg/jour (6 fois l'exposition clinique maximale chez l'homme, sur la base de l'ASC).
Endostale hyperostose werd waargenomen bij een 28 weken durende toxiciteitsstudie bij ratten met een niet-getolereerde dosering van 60 mg/kg/dag (6 maal de maximale humane klinische blootstelling gebaseerd op de AUC).

Les tumeurs osseuses bénignes (ostéomes) et l’hyperostose observées chez la souris ont été considérées comme le résultat de l’activation d’un virus spécifique de la souris par les ions fluorures libérés au cours du métabolisme oxydatif du rufinamide.
Benigne botneoplasmen (osteomen) en hyperostose opgemerkt bij muizen werden gezien als een resultaat van de activering van een muisspecifiek virus als gevolg van tijdens het oxidatieve metabolisme van rufinamide vrijkomende fluoride-ionen.

atteinte hépatique, hypertension intracrânienne, hyperostose corticale des os longs et soudure précoce épiphysaire, céphalées, prurit, vomissements, sécheresse des muqueuses.
leveraantasting, intracraniale hypertensie, corticale hyperostose van de lange beenderen en vroegtijdige epifysaire vergroeiing, hoofdpijn, jeuk, braken, uitdroging van de slijmvliezen.

Arthralgies, Myalgies, Douleurs dorsales (notamment chez les enfants et les adolescents) Arthrites, Calcifications (ligaments et tendons), Soudure prématurée des épiphyses, Exostoses (hyperostose), Réduction de la densité osseuse, Tendinites Rhabdomyolyse
Artralgie, myalgie, rugpijn (vooral bij kinderen en adolescenten) Arthritis, calcinosis (ligamenten en pezen), vroegtijdige sluiting epifysairschijf, exostose (hyperostose), verminderde botdichtheid, tendinitis Rhabdomyolyse

Des altérations squelettiques telles que soudure prématurée des cartilages de conjugaison, hyperostoses et calcifications tendineuses ou ligamentaires sont survenues après administration de très fortes doses d'isotrétinoïne durant plusieurs années en traitement de troubles de kératinisation.
Botafwijkingen waaronder vroegtijdige sluiting van de epifysairschijf, hyperostose en calcificatie van pezen en ligamenten, zijn voorgekomen na jarenlange toediening van hoge doses isotretinoïne ter behandeling van keratinisatiestoornissen.

- Croissance de tissu osseux (exostose, hyperostose).
- Woekering van botweefsel (exostose, hyperostose)

Des altérations squelettiques, telle qu'une soudure prématurée du disque épiphysaire, une hyperostose et des calcifications tendineuses et ligamentaires ont été constatées après l'administration de doses élevées durant plusieurs années pour traiter les troubles de la kéritinisation.
Botveranderingen waaronder voortijdige sluiting van de epifysairschijf, hyperostose en verkalking van pezen en ligamenten werden vastgesteld na jarenlange toediening van hoge doses ter behandeling van keratinisatiestoornissen.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent: Arthralgie; myalgie, douleurs dorsales (surtout chez les adolescents) Très rare : Arthrite; calcinose (calcifications des ligaments et des tendons); soudure prématurée du disque épiphysaire; exostose; (hyperostose); réduction de la densité osseuse, tendinite.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Artralgie; myalgie, rugpijn (vooral bij adolescenten) Zeer zelden: Arthritis; calcinose (verkalking van ligamenten en pezen); voortijdige sluiting van de epifysairschijf; exostose; (hyperostose); verlaagde botdichtheid, tendinitis.