Vertaling van "hypersécrétion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypersécrétion | exagération d'une sécrétion glandulaire
hypersecretie | verhoogde afscheiding

Hypersécrétion de l'hypophyse
hyperfunctie van hypofyse

Autres hypersécrétions de l'hypophyse
overige gespecificeerde vormen van hyperfunctie van hypofyse

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

Hypersécrétion de glucagon
verhoogde secretie van glucagon

Hypersécrétion de calcitonine
hypersecretie van calcitonine

Hyperplasie des cellules C de la thyroïde Hypersécrétion de thyrocalcitonine
C-celhyperplasie van schildklier | hypersecretie van thyrocalcitonine

Arthropathie associée à l'acromégalie+ (M14.5*) Hypersécrétion de l'hormone somatotrope
artropathie samenhangend met acromegalie (M14.5) | overproductie van groeihormoon

Hyperplasie des cellules endocrines du pancréas avec hypersécrétion de glucagon
hyperplasie van endocriene pancreascellen met overproductie van glucagon

Hypercorticisme hypophyso-dépendant Hypersécrétion hypophysaire d'ACTH
hypofyse-afhankelijk hyperadrenocorticisme | overproductie van hypofysair ACTH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Affections reconnaissables à une hypersécrétion pathologique, notamment le syndrome de Zollinger-Ellison et la mastocytose généralisée: En fonction de l’hypersécrétion, de 800 mg au coucher à la dose maximale de 2,4 g par jour en plusieurs doses.
- Aandoeningen gekenmerkt door een pathologische hypersecretie, zoals het Zollinger-Ellison syndroom en veralgemeende mastocytose: In functie van de hypersecretie, van 800 mg bij het slapengaan tot de maximale dosis van 2,4 g per dag in meerdere giften.

Chez les patients atteints de syndrome de Zollinger-Ellison ou d’autres troubles s’accompagnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique nécessitant un traitement à long terme, le pantoprazole peut – comme tous les autres produits antiacides – entraîner une malabsorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) en raison d’une hypo- ou achlorhydrie.
Bij patiënten met het Zollinger-Ellisonsyndroom of andere stoornissen gepaarde gaande met pathologische maagzuurhypersecretie waarvoor een langetermijnbehandeling nodig is, kan pantoprazol – zoals alle andere zuurremmende geneesmiddelen - vitamine B12 (cyanocobalamine) malabsorptie veroorzaken als gevolg van een hypo- of achloorhydrie.

Syndrome de Zollinger-Ellison: Pour le traitement à long terme du syndrome de Zollinger-Ellison et des autres troubles s’accompa - gnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique, la dose initiale recommandée est de 80 mg (deux comprimés gastro-résistants de Pantoprazole EG 40 mg) par jour.
Voor de langetermijnbehandeling van Zollinger-Ellisonsyndroom en andere stoornissen die gepaard gaan met pathologische maagzuurhypersecretie bedraagt de aanbevolen aanvangsdosis 80 mg (twee Pantoprazole EG 40 mg maagsapresistente tabletten) per dag.

Il existe aussi une forme d’hirsutisme " idiopathique" (sans hypersécrétion d’androgènes, p. ex. chez les femmes provenant de régions méditerranéennes).
Er bestaat ook " idiopathisch" hirsutisme (zonder hypersecretie van androgenen, bv. bij vrouwen afkomstig uit het Middellandse- Zeegebied).

Il n’existe pas de limitation de la durée du traitement pour le traitement du syndrome de Zollinger-Ellison ou des autres troubles s’accompagnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique ; le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que cliniquement nécessaire.
Er zijn geen restricties met betrekking tot de duur van de behandeling voor het Zollinger-Ellisonsyndroom of andere stoornissen die gepaard gaan met pathologische maagzuurhypersecretie; de behandeling dient te worden behouden zolang als klinisch nodig.

Traitement à long terme du syndrome de Zollinger-Ellison et des autres troubles s’accompagnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique.
langetermijnbehandeling van Zollinger-Ellisonsyndroom en andere stoornissen gepaard gaand met pathologische maagzuurhypersecretie.

Syndrome de Zollinger-Ellison et autres situations hypersécrétions pathologiques Pour le traitement au long cours du syndrome de Zollinger-Ellison et d’autres situations hypersécrétoires pathologiques, la posologie quotidienne initiale est de 80 mg (2 comprimés de Pantomed 40 mg).
Zollinger-Ellison-syndroom en andere aandoeningen die gepaard gaan met pathologische hypersecretie Voor de langdurige behandeling van Zollinger-Ellison-syndroom en andere aandoeningen die gepaard gaan met pathologische hypersecretie, dienen patiënten hun behandeling te starten met een dagelijkse dosis van 80 mg (2 tabletten Pantomed 40 mg).

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : toux, hypersécrétion bronchique, crise d’asthme chez les patients asthmatiques ou les patients ayant des antécédents d’asthme
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: hoest, bronchiale hypersecretie, astmaaanval bij patiënten met astma of met een geschiedenis van astma

L’Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec Signifor dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans la maladie de Cushing hypophysaire, l’hypersécrétion hypophysaire d’ACTH et l’hypercorticisme d’origine hypophysaire (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Signifor in alle subgroepen van pediatrische patiënten met hypofyseafhankelijke ziekte van Cushing, overproductie van hypofyse-ACTH en hypofyseafhankelijk hyperadrenocorticisme (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).

La durée du traitement ne doit pas dépasser la période recommandée (voir 4.2) vu qu’un traitement chronique peut provoquer une tuméfaction de la muqueuse nasale et une hypersécrétion suite à la sensibilité accrue des cellules (“effet rebond”).
De duur van de behandeling mag de aanbevolen duur (zie 4.2) niet overschrijden aangezien een chronische behandeling een zwelling van het slijmvlies van de neus en hypersecretie kan veroorzaken als gevolg van de verhoogde gevoeligheid van de cellen (“rebound effect”).