Traduction de «hypertendus » (Français → Néerlandais) :

L’étude LIFE: losartan versus aténolol, chez des patients hypertendus présentant une hypertrophie ventriculaire gauche à l’ECG [ce qui n’est observé que chez 2 à 6% des patients hypertendus; voir Folia d’ août 2002 ].
De LIFE-studie: losartan versus atenolol, bij patiënten met hypertensie en linkerventrikelhypertrofie op ECG [zie Folia augustus 2002 , waar ook werd vermeld dat linkerventrikelhypertrofie op ECG bij slechts 2 tot 6% van de hypertensiepatiënten zal worden gezien].

- L’étude LIFE: losartan versus aténolol, chez des patients hypertendus présentant une hypertrophie ventriculaire gauche à l’ECG [ce qui n’est observé que chez 2 à 6% des patients hypertendus; voir Folia d’août 2002].
- De LIFE-studie: losartan versus atenolol, bij patiënten met hypertensie en linkerventrikelhypertrofie op ECG [zie Folia augustus 2002, waar ook werd vermeld dat linkerventrikelhypertrofie op ECG bij slechts 2 tot 6% van de hypertensiepatiënten zal worden gezien].

L’étude VALUE: valsartan versus amlodipine, chez des patients hypertendus avec un risque cardio-vasculaire élevé.
De VALUE-studie: valsartan versus amlodipine, bij patiënten met hypertensie en hoog cardiovasculair risico.

L’étude SCOPE: candésartan versus placebo, chez des patients âgés hypertendus.
De SCOPE-studie: candesartan versus placebo, bij bejaarde hypertensieve patiënten.

D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.
Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie? Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.

Les études LIFE, SCOPE et VALUE renforcent les preuves d’un effet favorable des sartans sur la morbidité et la mortalité chez les patients hypertendus, mais ceci ne modifie pas la conclusion des Folia d’avril 2004 (voir plus haut).
De LIFE-, SCOPE- en VALUE-studie versterken de evidentie van een gunstig effect van sartanen op morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met hypertensie, maar wijzigen het besluit in de Folia van april 2004 niet (zie hoger).

Depuis 2010, et la publication de 4 études sur le sujet (Advance, Ontarget, Invest, Accord), on reconnaît, finalement, que les diabétiques sont des hypertendus comme les autres.
Sinds 2010 en sinds de publicatie van 4 studies over dit onderwerp (Advance, Ontarget, Invest, Accord), erkent men eindelijk dat diabetici zijn zoals alle anderen die aan hypertensie lijden.

On trouve parmi eux à peu près le même pourcentage d’obèses, d’hypertendus, de dyslipidémiques et d’insuffisants respiratoires que dans un échantillon d’une population quelconque, et beaucoup plus de déprimés et de stressés.
U vindt er ongeveer hetzelfde percentage gevallen van zwaarlijvigheid, hypertensie, dyslipidemie en respiratoire insufficiëntie als bij een staalname van een willekeurige bevolkingsgroep, en bovendien heel wat meer depressies en stress.

L’administration d’agents diurétiques chez les patients normo-ou hypertendus peut précipiter l’apparition d’une hypotension.
Toediening van diuretica aan de normo- of hypertensieve patiënt kan het optreden van hypotensie versnellen.

Des études avec les sartans irbésartan et losartan chez des diabétiques de type 2 (la plupart hypertendus) ont également montré un effet favorable.
Studies met de sartanen irbesartan en losartan bij patiënten met type 2-diabetes (de meesten hypertensief) tonen eveneens een gunstig effect.