Traduction de «hypertenseur effet d’augmentation » (Français → Néerlandais) :

Certains médicaments contre la dépression (inhibiteurs de la monoamine oxydase et antidépresseurs tricycliques) renforcent l’effet hypertenseur (effet d’augmentation de la tension artérielle) de RHINATHIOL ANTIRHINITIS.
Bepaalde geneesmiddelen tegen depressie (de mono-amine-oxidase-inhibitoren en de tricyclische antidepressiva) versterken het hypertensief effect (het verhogen van de bloeddruk) van RHINATHIOL ANTIRHINITIS.

Médicaments anti-hypertenseurs La nitrendipine est susceptible d’augmenter l’effet des anti-hypertenseurs administrés de façon concomitante, par exemple:
Bloeddrukverlagende geneesmiddelen Bij gelijktijdige toediening kan nitrendipine het bloeddrukverlagende effect verminderen van vaak gebruikte antihypertensiva, zoals:

L’effet vasopresseur (résultant de l’action adrénergique sur les vaisseaux) peut être réduit par l’administration concomitante d’un alphabloquant (phentolamine mésilate), tandis que l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur et une augmentation de l’effet hypertenseur (par réduction de la dilatation artériolaire), résultant d’une stimulation bêta-1-adrénergique.
Het vasopressieve effect (als resultaat van de adrenerge werking op de vaten) kan worden gereduceerd door het gelijktijdig toedienen van een α-blokker (fentolamine mesilaat) waar de toediening van een ß-blokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerend effect van het geneesmiddel op het hart en tot een stijging van het hypertensief effect (door de reductie van arteriolaire dilatatie), als het gevolg van ß 1 adrenerge stimulatie.

l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur (provenant d’une action β1-adrénergique) et entraîner une augmentation de l’effet hypertenseur après la réduction de la dilatation artériolaire (provenant de l’action β2-adrénergique).
Het vasopressor effect (als gevolg van de α-adrenerge werking op de vaten) kan worden beperkt door de gelijktijdige toediening van een alfablokker (fentolaminemesilaat). De toediening van een bètablokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerende effect van het product op het hart (als gevolg van een bèta-adrenerge werking) en in een toename van het hypertensor effect als gevolg van de verminderde arteriolaire dilatatie (als gevolg door een bèta-2-adrenerge werking).

En revanche, l’administration d’un β-bloquant (propranolol) peut provoquer une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur (provenant d’une arythmie cardiaque), et entraîner une augmentation de l’effet hypertenseur qui découle de la réduction de la dilatation artériolaire due à l’intervention des récepteurs β.
De toediening van een bètablokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerende effect van het product op het hart (als gevolg van aritmieën) en in een toename van het hypertensor effect als gevolg van de verminderde arteriolaire dilatatie door de werking van de bètareceptor.

Les antidépresseurs tri/tétracycliques et les neuroleptiques peuvent augmenter l’effet anti-hypertenseur du diltiazem, tandis que l’utilisation simultanée de lithium et de diltiazem peut entraîner une neurotoxicité (effets extrapyramidaux).
Tri/tetracyclische antidepressiva en neuroleptica kunnen het antihypertensief effect van diltiazem verhogen, terwijl het simultaan gebruik van lithium en diltiazem een neurotoxiciteit kan uitlokken (extrapyramidale verschijnselen).

De même, l'utilisation concomitante d'agent sympathomimétique et de doxapram peut augmenter les effets hypertenseurs des 2 substances.
Zo ook kan gelijktijdig gebruik van een sympathicomimeticum en doxapram de bloeddrukverhogende effecten van beide stoffen versterken.