Vertaling van "hémorragie au cerveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
tuberculeus | hersenabces (G07) | tuberculeus | meningo-encefalitis (G05.0) | tuberculeus | myelitis (G05.0) | tuberculeus | polyneuropathie (G63.0) | tuberculoomvan ruggenmerg / hersenen (G07) | tuberculosevan ruggenmerg / hersenen (G07)

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
granuloom van hersenen door schistosomiasis (B65.-) | hersenabces (door)(bij) | amoeben (A06.6) | hersenabces (door)(bij) | gonokokken (A54.8) | hersenabces (door)(bij) | tuberculose (A17.8) | tuberculoom van | hersenen (A17.8) | tuberculoom van | meningen (A17.1)

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

maladie dégénérative du cerveau
degeneratieve hersenaandoening

contusion du cerveau
contusio cerebri

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

cerveau hémisphérique
cerebrum

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si vous souffrez d'une des maladies suivantes, vous devez informer votre médecin, car elles peuvent être influencées ou aggravées par Tolindol : o saignements ou ulcères de l'estomac ou de l'intestin dans le passé, o inflammation chronique des intestins (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), o insuffisance de la coagulation du sang, o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur ou autres troubles du coeur, o thrombose ou hémorragie au cerveau dans le passé, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o trop de cholestérol dans le sang, o diabète, o asthme, o maladie grave de la peau appelée lupus, o maladie mentale, o maladie de Parkinson, o épilepsie, o si vous fumez.
als u een van de volgende ziekten heeft, moet u uw arts op de hoogte brengen, want Tolindol kan ze beïnvloeden of verergeren: o bloedingen of zweren van maag of darmen in het verleden, o chronische darmontsteking (ulcereuze colitis, ziekte van Crohn), o onvoldoende bloedstolling, o al dan niet ernstige lever- of nierziekte, o te hoge bloeddruk, o verslechterde hartfunctie of andere hartstoornissen, o trombose of bloeding in de hersenen in het verleden, o te hoog vetgehalte in het bloed (hyperlipemie); o te hoog cholesterolgehalte in het bloed; o diabetes, o astma, o ernstige huidziekte die lupus wordt genoemd, o mentale ziekte, o ziekte van Parkinson, o epilepsie, o als u rookt.

Fréquence inconnue : insuffisance de fonctionnement du cœur, crise cardiaque, thrombose ou hémorragie au cerveau.
Frequentie niet bekend: verslechterde hartfunctie, hartaanval, trombose of hersenbloeding.

si vous présentez un trouble de la coagulation ou avez déjà présenté des saignements dans l’estomac ou l’intestin (hémorragie gastro-intestinale) ou dans le cerveau (hémorragie vasculaire cérébrale)
als u bloedingsstoornissen heeft of ooit maag- of darmbloedingen heeft gehad (gastrointestinale bloedingen) of een hersenbloeding (cerebrovasculaire bloeding)

- si vous avez souffert d’une hémorragie vasculaire cérébrale (hémorragie au niveau des vaisseaux du cerveau), ou d’autres troubles hémorragiques
- als u een cerebrovasculaire bloeding (bloeding van de bloedvaten in de hersenen) of een andere

si vous avez une hémorragie vasculaire cérébrale (dans le cerveau) ou une autre hémorragie active
U heeft een hersenbloeding (cerebrovasculaire bloeding) of een andere actieve bloeding.

Si vous avez une tendance aux hémorragies: pression artérielle élevée, fonction hépatique fortement perturbée, infection de l’enveloppe interne du cœur (endocardite), saignements au niveau du cerveau, lésions et opérations du cerveau, de la moelle épinière, des yeux et des oreilles
Als u neiging tot bloedingen heeft bijvoorbeeld door: ernstige hoge bloeddruk, ernstig gestoorde leverfunctie, infectie van de binnenhartwand (endocarditis), hersenbloedingen, letsels of heelkundige ingrepen aan de hersenen, ruggenmerg, ogen of oren.

autre crise cardiaque saignement dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement d’un accident vasculaire cérébral provoqué par un caillot sanguin présent dans une artère du cerveau (accident vasculaire cérébral ischémique aigu) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire arrêt du battement du cœur (arrêt cardiaque) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire
een bijkomende hartaanval hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van een beroerte als gevolg van een bloedklonter in een slagader van de hersenen (acute ischemische beroerte) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten geen hartslag meer (hartstilstand) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten shock (een erg lage bloeddruk) als gevolg van een hartfalen – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten

Un accident vasculaire cérébral peut être causé soit par une hémorragie soit par un caillot qui obstrue une artère du cerveau (thrombose).
Een CVA wordt veroorzaakt door een lek (hersenbloeding) of een blokkering van een bloedvat in de hersenen, dit laatste meestal door een bloedklonter (trombose).

le cerveau : un accident vasculaire cérébral peut être causé par une thrombose, une embolie ou une hémorragie cérébrale.
de hersenen: een beroerte kan worden veroorzaakt door een trombose, een embolie of een hersenbloeding.

Pour les 20 % restants, c’est un vaisseau sanguin cérébral qui explose ou se déchire causant une hémorragie dans le cerveau.
De toevoer van bloed raakt op die manier geblokkeerd en de hersenen krijgen geen zuurstof meer. In de overige 20% van de gevallen explodeert of scheurt er een bloedvat in de hersenen, wat een bloeding veroorzaakt.