Vertaling van "hémorragie cérébrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémorragie cérébrale
cerebrale bloeding

Hémorragie cérébrale due à un traumatisme obstétrical
cerebrale bloeding door geboortetrauma

hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose
erfelijke cerebrale hemorragie met amyloïdose

syndrome d'akinésie foetale-hémorragies cérébrales et rétiniennes
foetale akinesie, cerebrale en retinale hemorragie-syndroom

Contusion | Hémorragie traumatique | Lacération | cérébrale, en foyer
focale | contusie | van hersenen | focale | laceratie | van hersenen | focale | traumatische intracerebrale-bloeding

Anévrisme sacciforme rompu (congénital) SAI Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère:cérébrale SAI | communicante SAI
ruptuur van (congenitaal) 'berry' aneurysma NNO | subarachnoïdale bloeding uit | arteria communicans NNO | subarachnoïdale bloeding uit | cerebrale arterie NNO

Hémorragie méningée Rupture d'une malformation artérioveineuse cérébrale
meningeale bloeding | ruptuur van cerebrale arterioveneuze malformatie

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère cérébrale moyenne
subarachnoïdale bloeding uit arteria cerebri media

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent Coagulopathie Affections du système immunitaire Peu fréquent Hypersensibilité Réaction anaphylactique Affections du système nerveux Fréquent Hémorragie cérébrale Peu fréquent Hématome cérébral Affections oculaires Peu fréquent Hémorragie conjonctivale Affections vasculaires Fréquent Hypotension Hémorragie Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent Hémorragie pulmonaire Épistaxis Peu fréquent Hémothorax Affections gastro-intestinales Fréquent Hémorragie gastro-intestinale Vomissements Peu fréquent Hématémèse Méléna
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak Coagulopathie Immuunsysteemaandoeningen Soms Overgevoeligheid Anafylactische reactie Zenuwstelselaandoeningen Vaak Cerebrale hemorragie Soms Cerebraal hematoom Oogaandoeningen Soms Bindvliesbloeding Bloedvataandoeningen Vaak Hypotensie Hemorragie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak Longbloeding Neusbloeding Soms Hemothorax Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Maag-darmbloeding Braken Soms Hematemesis Melena Mondbloeding Diarree Misselijkheid Huid- en onderhuidaandoeningen

Inclut hématome cérébral, hémorragie cérébrale, hématome extra-dural, hémorragie intracrânienne, accident vasculaire cérébral hémorragique, hémorragie subarachnoïdienne, hématome sous-dural et hémorragie sous-durale.
Inclusief cerebraal hematoom, cerebrale bloeding, extraduraal hematoom, intracraniale bloeding, bloedig CVA, subarachnoïdale bloeding, subduraal hematoom, en subdurale bloeding.

si le taux de plaquettes est très bas, il existe un risque d’hémorragie rétinienne, ou plus grave encore, d’hémorragie cérébrale (qui peut entrainer le décès).
wanneer het aantal bloedplaatjes zeer laag ligt, bestaat er een risico op netvliesbloeding thv. het oog of nog erger op hersenbloedingen (welke dodelijk kunnen zijn).

Les cas fatals ont inclus des hémorragies cérébrales et intracrâniennes.
Fatale gevallen waren onder andere cerebrale en intracraniale bloedingen

Les résultats d’une étude cas-témoins suggérant que la prise de phénylpropanolamine (noréphédrine) pourrait être associée à une augmentation du risque d’hémorragie cérébrale ont été récemment communiqués.
Recent zijn de resultaten bekend gemaakt van een patiënt-controle (,,case control") onderzoek die suggereren dat fenylpropanolamine (norefedrine) het risico van cerebrale bloedingen verhoogt.

702 patients, dont 383 femmes, ayant présenté une hémorragie cérébrale: les &quotcas"
702 patiënten met cerebrale bloeding, waarvan 383 vrouwen: de patiënten,

L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë ) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).
Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).

Effets indésirables peu fréquents (affecte 1 à 10 utilisateurs sur 1000): Système nerveux: délire, nervosité, hallucinations, agitation, troubles cérébraux, hémorragies cérébrales et convulsions.
Soms (kunnen voorkomen bij tot 1 op de 100 personen): Zenuwstelsel: delirium, nervositeit, hallucinaties, agitatie, afwijkende hersenfuncties, hersenbloeding en epileptische aanvallen.

Fréquent Hypokaliémie, hypocalcémie, hypophosphatémie, hyperglycémie ◊ , diminution de l’appétit Fréquent Dépression, troubles de l’humeur ◊~ Fréquent Accident vasculaire cérébral, vertiges, syncope Peu fréquent Hémorragie intracranienne^, accident ischémique transitoire, ischémie cérébrale
Zeer vaak Wazig zien Vaak Minder scherp zien, cataract Vaak Doofheid (inclusief hypoacusie), tinnitus Vaak Atriumfibrillatie, bradycardie Soms Aritmie, verlengd QT-interval, atriumflutter, ventriculaire extrasystolen Zeer vaak Veneuze trombo-embolische voorvallen, voornamelijk diepveneuze trombose en longembolie^ Vaak Hypotensie, hypertensie, ecchymose^, hematoom

- Saignements dans le crâne (hémorragie intraventriculaire) et lésion cérébrale (leucomalacie périventriculaire),
- Bloeding in de schedel (intraventriculaire hemorragie) en hersenletsel (periventriculaire leukomalacie),