Traduction de «hémorragique chez des nouveau-nés dont les mères avaient pris » (Français → Néerlandais) :

Il y a eu de rares rapports de syndrome hémorragique chez des nouveau-nés dont les mères avaient pris du valproate de sodium pendant leur grossesse.
Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van een hemorragisch syndroom bij pasgeborenen van wie de moeders natriumvalproaat hadden ingenomen tijdens de zwangerschap.

Il y a eu de très rares rapports de syndrome hémorragique chez des nouveau-nés dont les mères avaient pris du valproate pendant leur grossesse.
Er werden zeer zeldzame gevallen van een hemorragisch syndroom gerapporteerd bij pasgeborenen van wie de moeders valproaat hadden ingenomen tijdens de zwangerschap.

On a rapporté des cas de troubles de la coagulation sanguine (syndrome hémorragique) chez des nouveau-nés dont les mères étaient traitées par valproate pendant la grossesse.
Er zijn gevallen gerapporteerd van stoornissen van de bloedstolling (hemorragisch syndroom) bij pasgeborenen van wie de moeders tijdens de zwangerschap werden behandeld met valproaat.

Ce risque atteindrait environ 2 % chez les nourrissons dont les mères avaient pris de la fluoxétine.
Bij moeders die fluoxetine gebruikt hebben verhoogde dit tot 2 op de 100 baby’s.

Ces études ont montré que moins de 2 bébés sur 100 (2 %) dont les mères avaient pris de la paroxetine au début de leur grossesse présentaient une malformation cardiaque, par rapport au taux normal de 1 bébé sur 100 (1 %) dans la population générale.
Die studies toonden aan dat minder dan 2 op 100 baby's (2%) van wie de moeder in het begin van de zwangerschap paroxetine innam een hartafwijking vertoonde, ten opzichte van de normale frequentie van 1 op 100 baby's (1%) bij het grote publiek.

Chez les nourrissons dont les mères avaient pris SEROXAT durant les premiers mois de grossesse, des rapports d’études ont montré une augmentation du risque de malformations à la naissance, en particulier cardiaques.
Bij baby’s waarvan de moeders SEROXAT gedurende de eerste maanden van hun zwangerschap namen, zijn er gevallen gemeld van een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen, in het bijzonder van het hart.

Des troubles neurologiques temporaires de nature extrapyramidale ont été décrits chez les nouveau-nés dont les mères avaient exposées à long terme à des neuroleptiques à des doses élevées.
Tijdelijke neurologische extrapiramidale symptomen bij pasgeborenen van moeders die langdurig behandeld werden en hoge doses neuroleptica ontvingen, zijn waargenomen.