Traduction de «héréditaire rare appelée » (Français → Néerlandais) :

Si vous souffrez de l’affection héréditaire rare appelée ″intolérance au fructose″, d’une malabsorption du glucose-galactose ou d’une insuffisance en sucrase-isomaltase, vous ne devez pas utiliser ce médicament.
Indien u lijdt aan de zeldzame, erfelijke aandoening fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie, dan mag u dit geneesmiddel niet gebruiken.

Veuillez avertir votre médecin si vous avez une anomalie d’une enzyme appelée « glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6-PD) » (une maladie héréditaire rare).
Licht uw arts in als u een afwijking in het enzym glucose-6-fosfaatdehydrogenase (G6-PD) (een zeldzame erfelijke ziekte) heeft.

si vous souffrez d’une anomalie d’une enzyme appelée ″glucose-6-phosphate déshydrogénase″ (G6-PD) (une maladie héréditaire rare).
als u lijdt aan een afwijking van een enzym, glucose-6-fosfaat dehydrogenase (G6-PD) genoemd (een zeldzame erfelijke ziekte).

Orfadin est utilisé pour traiter une maladie rare appelée tyrosinémie héréditaire de type.
Orfadin wordt gebruikt voor de behandeling van een zeldzame ziekte met de naam erfelijke tyrosinemie type.

Très rares (moins de 1 femme sur 10.000) : Poussée de lupus érythémateux aigu disséminé (maladie du tissu conjonctif), poussée d'une maladie héréditaire appelée porphyrie, crise de chorée (mouvements anormaux), urticaire, angio-œdème, inflammation du nerf optique (pouvant entraîner une perte partielle ou totale de la vision), caillot sanguin dans les vaisseaux sanguins de l'œil, aggravation des varices, inflammation des parois de l'intestin (colite ischémique), maladie de la vésicule biliaire (y compris calculs biliaires), fièvre et éruption cutanée sur le visage, les bras et les jambes (érythème polymorphe), trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (une maladie où les caillots sanguins entraînent une défaillance rénale).
Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 vrouwen): aanval van systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), aanval van porfyrie, een erfelijke ziekte, aanval van chorea (een bewegingsziekte), urticaria, angio-oedeem, ontsteking van de oogzenuw (kan leiden tot gedeeltelijke of volledige blindheid), bloedklonter in de bloedvaten van het oog, verergering van spataderen, ontsteking van de darmwand (ischemische colitis), aandoening van de galblaas (met inbegrip van galstenen), koorts en uitslag op het gezicht, de armen en de benen (erythema multiforme), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte waarbij bloedklonters de werking van de nieren verstoren).

- si vous avez une maladie rare sanguine, appelée porphyrie, qui est transmise à la descendance (maladie héréditaire),
- als u lijdt aan een zeldzame ziekte, porfyrie genaamd, die aan de volgende generatie doorgegeven wordt (erfelijke ziekte),

les enfants ayant une maladie rare héréditaire appelée ImmunoDéficience Combinée Sévère (IDCS) peuvent avoir une inflammation de l’estomac ou de l’intestin (gastroentérite) et excréter le virus vaccinal dans leurs selles.
kinderen met een zeldzame erfelijke ziekte die het immuunsysteem aantast, genaamd ernstige gecombineerde immuundeficiëntie (SCID), kunnen een ontstoken maag of darm hebben (gastro-enteritis) en het virus in het vaccin in hun ontlasting uitscheiden.