Vertaling van "héréditaires le médecin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalie (granulation) (granulocyte) ou syndrome de:Alder | May-Hegglin | Pelger-Huët | Hypersegmentation | Hyposegmentation | leucocytaire, héréditaire | Leucomélanopathie héréditaire
anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Alder | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | May-Hegglin | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Pelger-Huët | hereditaire | leukocytaire | hypersegmentatie | hereditaire | leukocytaire | hyposegmentatie | hereditaire | leukomelanopathie

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sa qualité de président du comité d'éthique médicale d'un hôpital psychiatrique, un médecin souhaite connaître la position du Conseil national à propos d'une étude européenne concernant l'incidence possible de facteurs héréditaires sur la réponse à un médicament et prévoyant aussi la conservation d'ADN afin d'étudier ultérieurement d'autres facteurs héréditaires qui pourraient être associés à la schizophrénie.
In zijn hoedanigheid van voorzitter van de commissie voor medische ethiek van een psychiatrisch ziekenhuis stelt een arts de vraag naar het standpunt van de Nationale Raad in verband met een Europese studie, waarbij erfelijke factoren die de reactie op medicatie kunnen beïnvloeden, worden bestudeerd en waarbij ook DNA wordt bewaard om genetische kenmerken die samenhangen met schizofrenie later nog te kunnen onderzoeken.

Dr Marc Gillet responsable du GLEM 0323 de Verviers 3e prix francophone pour l'étude 'Sous contrôle du médecin traitant, conseils pour prévenir l'allergie (particulièrement l'asthme et la dermatite atopique) chez l'enfant dont le risque héréditaire est significatif - Création d'un outil de travail pour le médecin généraliste'
Dr Marc Gillet verantwoordelijk van LOK 0323 Verviers 3e Franstalige prijs voor de studie 'Onder controle van de behandelend geneesheer, adviezen om allergie (meer bepaald astma en atopische dermatitis) te voorkomen bij kinderen met een significant erfelijk risico. Ontwikkeling van een werkinstrument voor de huisarts'

Le traitement par Elaprase doit être supervisé par un médecin ou un autre professionnel de la santé expérimenté dans la prise en charge des patients atteints de MPS II ou d’une autre maladie métabolique héréditaire.
Behandeling met Elaprase mag uitsluitend plaatsvinden onder toezicht van een arts of andere professionele zorgverlener met ervaring in de behandeling van patiënten met MPS II of andere erfelijke stofwisselingsziekten.

Elaprase vous sera administré sous le contrôle d’un médecin ou d’une infirmière expérimentés dans le traitement du syndrome de Hunter ou d’autres maladies métaboliques héréditaires.
Elaprase wordt aan u toegediend onder toezicht van een arts of verpleegkundige die bekend is met de behandeling van het Hunter-syndroom of andere erfelijke stofwisselingsziekten.

Le traitement par nitisinone doit être initié et surveillé sous la responsabilité d’un médecin expérimenté dans le traitement des patients atteints de tyrosinémie héréditaire de type.
Nitisinonbehandeling moet worden gestart en onder controle staan van een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met erfelijke tyrosinemie type-1.

ou dont le médecin de l’établissement (article 6, § 2, a) établit dans le rapport médical à joindre aux demandes individuelles d’accord d’intervention de l’assurance (article 11, § 3) qu’elle est une maladie métabolique monogénique héréditaire rare.
of waarvan de arts van de inrichting (artikel 6, § 2, a) in het medisch verslag, toe te voegen bij de individuele aanvragen tot akkoord van verzekeringstegemoetkoming (artikel 11, § 3) vermeldt dat het om een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte gaat.

Par la conclusion de cette convention, l'établissement adhère au Conseil d'accord en matière de maladies métaboliques monogéniques héréditaires. Le médecin dont question à l'article 6, § 2, a. qui dirige l'établissement, siège au Conseil d'accord et représente l'établissement.
De geneesheer waarvan sprake in artikel 6, § 2, a., die de inrichting leidt, zetelt voor de inrichting in de Akkoordraad.

Le médecin qui dirige l'équipe se porte garant de la compétence et de la formation continue du(de la) diététicien(ne) en matière de problèmes liés à l'alimentation de personnes souffrant d'une maladie métabolique monogénique héréditaire rare;
De geneesheer die de equipe leidt staat borg voor de bekwaamheid en de bijscholing van de ditist(e) inzake de problemen samenhangend met voeding van personen lijdend aan een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte;

Le médecin qui dirige l'équipe se porte garant de la compétence et de la formation continue du(de la) psychologue en matière de problèmes psychiques liés à la survenue et au traitement de maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares;
De geneesheer die de equipe leidt staat borg voor de bekwaamheid en de bijscholing van de psycholo(o)g(e) inzake psychische problemen samenhangend met optreden en behandeling van zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekten;

L'intervention pour des prestations de rééducation dont le Collège des médecins-directeurs a marqué son accord jusqu'à une date de fin fixée, vient à échéance avant cette date si le bénéficiaire décide préalablement de s'adresser pour la rééducation de sa maladie métabolique monogénique héréditaire rare à un autre centre spécialisé conventionné et s'il introduit une demande à cette fin.
De tegemoetkoming voor de revalidatieverstrekkingen waarvoor het College van geneesherendirecteurs zijn akkoord gaf tot een bepaalde einddatum, loopt af vóór die datum indien de rechthebbende voordien beslist om zich voor de revalidatie van zijn zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte te wenden tot een ander gespecialiseerd centrum met overeenkomst en daartoe een aanvraag indient.