Traduction de «hôpitaux devaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la deuxième partie du contrat, les hôpitaux devaient répertorier les structures existantes concernant la qualité et la sécurité des patients à l’aide d’un organigramme.
Voor het tweede contractonderdeel dienden de ziekenhuizen de bestaande structuren m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid in kaart te brengen met behulp van een organogram.

Par domaine, les hôpitaux devaient choisir trois indicateurs et les détailler: trois pour la dimension ‘performance économique’, trois pour la dimension ‘compétence et innovation’, trois pour la dimension ‘performance clinique’ et trois pour la dimension ‘sécurité des patients’.
Aan de betrokken ziekenhuizen werd gevraagd om per domein drie indicatoren te kiezen en verder uit te werken: 3 voor de dimensie ‘economische performantie’, 3 voor de dimensie ‘capaciteit en innovatie’, 3 voor de dimensie ‘klinische performantie’ en 3 voor de dimensie ‘patiëntveiligheid’.

Enfin, si de telles unités devaient être assignées dans quelques hôpitaux spécifiques, il se pourrait que la capacité d’accueil de ces hôpitaux soit débordée de temps à autre.
Indien dergelijke units zouden worden toegewezen aan specifieke ziekenhuizen, zou het tot slot kunnen dat de opvangcapaciteit van deze ziekenhuizen van tijd tot tijd overschreden wordt.

Au cours de leurs réunions successives, les coordinateurs ont dressé un inventaire des problèmes de prise en charge des patients allochtones auxquels les hôpitaux concernés devaient faire face.
Tijdens de bijeenkomsten van de coördinatoren werd een inventaris gemaakt van problemen die zich in de betrokken ziekenhuizen i.v.m. de verzorging van allochtonen voordeden.