Traduction de «hôpitaux qui satisfont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 4 hôpitaux suivants satisfont aux conditions à partir du mois de prestation de mai 2004 et n’ont plus, depuis lors, transmis de facture individuelle aux O.A.:
De volgende 4 ziekenhuizen voldoen vanaf de prestatiemaand mei 2004 aan de voorwaarden en hebben sindsdien geen individuele factuur meer bezorgd aan de V. I. :

Il faut systématiquement vérifier si les hôpitaux participants satisfont aux conditions fixées.
Er dient telkens te worden nagegaan of de deelnemende ziekenhuizen aan de gestelde voorwaarden voldoen.

Et une liste – plutôt qu’un « classement » – de tous les hôpitaux qui satisfont aux critères de qualité pour un traitement particulier pourra alors être officiellement publiée.
Dat kan door het intrekken van de officiële goedkeuring van ziekenhuizen die niet aan deze criteria voldoen. Enkel op die manier is een officiële lijst – maar geen ‘klassement’ – van alle ziekenhuizen die aan de kwaliteitscriteria beantwoorden voor een welbepaalde behandeling nuttig.

5. Les données seront recueillies dans les hôpitaux qui font partie du réseau, chez les patients qui satisfont à la définition d'une infection respiratoire aiguë sévère.
5. De gegevens zullen worden ingezameld in de ziekenhuizen die deel uitmaken van het netwerk, bij de patiënten die beantwoorden aan de definitie van een ernstige acute respiratoire infectie.