Vertaling van "hôpitaux sont gratuits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les soins dispensés dans des hôpitaux sont gratuits pour le patient. L’institution perçoit des montants fixes directement de la sécurité sociale et ce, à la fois dans le secteur privé et public.
Verzorging in ziekenhuizen is vrij van kosten voor de patiënt, de voorziening ontvangt vastgestelde bedragen rechtstreeks van de sociale zekerheid, dit zowel in de private als de publieke sector.

89 centres hospitaliers participent à la Semaine du Rythme Cardiaque Du 21 au 25 mai prochains, vous pourrez donc bénéficier d’un test gratuit de votre rythme cardiaque dans l’un des 89 hôpitaux participant à la campagne.
89 ziekenhuiscentra nemen deel aan de Week van het Hartritme Van 21 tot 25 mei zult u dus uw hartritme gratis kunnen laten testen in één van de 89 ziekenhuizen die deelnemen aan onze campagne.

FINHOSTA est mis gratuitement à la disposition de toutes les institutions hospitalières par le biais du service Financement des hôpitaux.
FINHOSTA wordt gratis ter beschikking gesteld van alle ziekenhuisinstellingen via de dienst Financiering van ziekenhuizen.

Ils concernaient notamment les nouvelles règles relatives à l’aide à la mobilité, le contrôle des médecins généralistes, l’ouverture des lignes téléphoniques gratuites relative à un besoin urgent d’attestations de soins, la campagne de feedback “Examens préopératoires dans les hôpitaux”.
Ze hadden onder meer betrekking op de nieuwe regels inzake mobiliteit, de controle van de algemeen geneeskundigen, het openstellen van gratis telefoonlijnen voor dringende aanvragen voor getuigschriften en de feedbackcampagne “preoperatieve onderzoeken in de ziekenhuizen”.

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).

Rendez-vous sur www.monrythmecardiaque.be pour vous enregistrer et connaître les hôpitaux de proximité où vous pouvez vous rendre pour un dépistage gratuit.
Ga naar www.mijnhartritme.be om u in te schrijven en na te gaan waar u zich in uw buurt gratis kunt laten testen.

Dans certains hôpitaux, tu as accès gratuitement à des soins esthétiques, des groupes de parole, etc.
Sommige ziekenhuizen bieden gratis niet-medische zorgen aan, zoals een schoonheidsspecialiste of praatgroepen.

Grâce aux coordinateurs régionaux de la Fondation contre le Cancer, plus de 600 coffrets ont été distribués gratuitement dans les hôpitaux disposant de services d’oncologie.
Dankzij de regionale coördinatoren van de Stichting tegen Kanker werden meer dan 600 doosjes gratis verdeeld over de ziekenhuizen met een afdeling oncologie.

Le cahier est également distribué gratuitement dans de nombreux hôpitaux du pays.
Ons contactboekje vind je ook in vele ziekenhuizen.

À l’occasion de la deuxième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque (qui se déroulera du 6 au 12 juin prochains), presque 80 hôpitaux ont décidé d’unir leurs forces afin de franchir le cap des 14.298 Belges ayant participé gratuitement à un dépistage de la fibrillation auriculaire (FA) l’année passée.
Bijna 80 ziekenhuizen slaan de handen in elkaar om tijdens de tweede editie van de Week van het Hartritme (van 6 tot 12 juni 2011) nog meer Belgen dan de 14.298 van vorig jaar te overtuigen om zich gratis te laten testen op voorkamerfibrillatie (VKF).