Vertaling van "hôpitaux un feedback " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fondation Registre du Cancer enverra à tous les hôpitaux un feedback individuel de leurs résultats.
Alle ziekenhuizen zullen van de Stichting Kankerregister individuele feedback over hun resultaten ontvangen.

La BAPCOC (Commission Belge pour la Coordination de la Politique Antibiotique) enverra bientôt aux hôpitaux un feedback sur leur utilisation dÊantibiotiques.
In afzienbare tijd zal BAPCOC (Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid) feedbacks geven aan de ziekenhuizen over hun antibiotica-gebruik.

Dans les rapports ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’ (FMH-2008), et ‘Feedback des patient safety indicators’ (PSI-2008), les hôpitaux ont dû choisir trois indicateurs dans chacune des quatre dimensions suivantes: performance économique (dans le FMH), capacité et innovation (dans le FMH), performance clinique (dans le FMH) et sécurité des patients (dans le PSI).
Op basis van de rapporten ‘Multidimensionele feedback naar de ziekenhuizen’ (MFZ-2008) en ‘Feedback van patiëntveiligheidsindicatoren’ (PSI-2008) dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren uit elk van de volgende dimensies: klinische performantie (MFZ), economische performantie (MFZ), capaciteit en innovatie (MFZ), en patiëntveiligheid (PSI).

Le feedback destiné aux hôpitaux se propose dÊétudier le cas précis de la pyélonéphrite aiguë au sein dÊune population homogène de patientes, c'est-à-dire chez les femmes hospitalisées adultes non enceintes et nÊayant pas été traitées pour une lithiase au cours du même séjour (le feedback comporte deux parties selon lÊâge des patientes : entre 16 et 60 ans inclus, dÊune part et au-delà de 60 ans dÊautre part).
De feedback voor de ziekenhuizen concentreert zich op acute pyelonefritis binnen een homogene patiëntenpopulatie, d.w.z. gehospitaliseerde volwassen vrouwen die niet zwanger zijn en tijdens hetzelfde verblijf niet voor lithiasis zijn behandeld (de feedback bestaat uit twee delen volgens de leeftijd van de patiënten, van 16 tot en met 60 jaar enerzijds en boven 60 jaar anderzijds).

Le comité de sécurité des patients analyse les informations intéressantes issues, par exemple, du rapport ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’, du rapport d’hygiène hospitalière, du rapport ‘Feedback des patient safety indicators’, des enquêtes de satisfaction des patients ou des enregistrements des plaintes (n = 20).
Het comité patiëntveiligheid analyseert relevante informatie uit rapporten zoals het rapport ‘Multidimensionele Feedback voor de Ziekenhuizen’, het rapport ‘Ziekenhuishygiëne’, het rapport ‘Feedback van de Patient Safety Indicators’, de patiënttevredenheidsenquêtes of het klachtenregister (n = 20).

L’analyse de ces chiffres a permis de comparer les résultats des hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur par rapport aux résultats de l’ensemble des hôpitaux belges publiés dans les feedbacks.
Door de gegevens te analyseren, konden de resultaten van ziekenhuizen die één welbepaalde indicator hadden gekozen, vergeleken worden met de resultaten van alle ziekenhuizen zoals deze weergegeven zijn in de feedbackrapporten.

Le nombre de femmes entre 16 et 60 ans participant au feedback au niveau national est de 2150 séjours répartis dans 123 hôpitaux, celui des femmes âgées de plus de 60 ans est de 564 séjours répartis dans 117 hôpitaux.
Voor vrouwen tussen 16 en 60 jaar gaat de feedback op nationaal niveau over in totaal 2150 verblijven verdeeld over 123 ziekenhuizen. Voor vrouwen boven 60 jaar zijn dit 564 verblijven verdeeld over 117 ziekenhuizen.

Les hôpitaux ont ensuite reçu un feedback avec leurs résultats.
De ziekenhuizen ontvingen nadien een feedback van hun resultaten.

Le présent rapport de feedback adressé aux hôpitaux s'inscrit dans la lignée des initiatives de la BAPCOC. Sur la base d'une méthodologie nouvellement développée, une population de patients relativement homogène a été distillée à partir des données couplées RCM/RFM.
Dit feedbackrapport naar de ziekenhuizen ligt in het verlengde van de initiatieven van BAPCOC. Op basis van een de novo ontwikkelde methodologie werd nu vanuit de gekoppelde MKG/MFG gegevens een relatief homogene patiëntenpopulatie gedistilleerd.

Nos remerciements vont particulièrement aux hôpitaux suivants : UZ Gasthuiberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Hôpital Erasme Bruxelles, CHU St-Pierre Bruxelles et Maria Middelares Gent, pour avoir contrôlé un échantillon du feedback portant sur leur hôpital jusqu'au niveau des dossiers individuels et avoir ainsi permis de garantir la fiabilité des données.
Een speciaal woord van dank gaat uit naar de ziekenhuizen UZ Gasthuisberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Erasmus Ziekenhuis Brussel, Universitair Medisch Centrum St-Pieter Brussel en Maria Middelares Gent die een steekproef van de feedback aan hun ziekenhuis controleerden tot op het niveau van de individuele dossiers en op deze wijze de betrouwbaarheid van de gegevens valideerden.