Traduction de «iban et bic doivent uniquement figurer » (Français → Néerlandais) :

Pour les attestations récapitulatives, les codes IBAN et BIC doivent uniquement figurer sur l’état récapitulatif joint aux attestations.
In het geval van de verzamelgetuigschriften moet de IBAN en BIC-code enkel vermeld worden op de verzamelstaat die bij de getuigschriften gevoegd worden.

Comme expliqué au point 6., les codes IBAN et BIC doivent être complétés sur ce formulaire.
Zoals uitgelegd in punt 6 moet op dit formulier de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.

Les autres mentions obligatoires pour la traçabilité de la viande bovine (voir question 5 ci-dessous) doivent uniquement figurer sur l’étiquette.
De overige vermeldingen voor de traceerbaarheid van rundvlees (zie vraag 5 hieronder) moeten enkel vermeld worden op het etiket.

À partir du 1 er janvier 2011, les codes IBAN et BIC devaient figurer sur les documents de facturation papier.
Vanaf 1 januari 2011 dienen de papieren facturatiedocumenten de IBAN en BIC-code te vermelden.

Les numéros de compte qui sont mentionnés sur ces documents doivent donc, à partir du 1 er janvier 2011, être complétés avec les codes IBAN et BIC.
De rekeningnummers die op die documenten worden ingevuld moeten dus vanaf 1 januari 2011 aangevuld worden met de IBAN en BIC-gegevens.

L’IBAN et le BIC du compte A doivent bien être remplis (à partir du 1/1/2009).
IBAN en BIC rekening A moet wel verplicht vermeld worden (vanaf 1/1/2009).

Pour les fournisseurs d’implants, l’IBAN et le BIC du compte doivent être indiqués sur l’annexe 14.
Voor de verstrekkers van implantaten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlage 14 worden vermeld.

Pour les orthopédistes, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur l’annexe 13.
Voor de orthopedisten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op de bijlage 13 worden vermeld.

Les autres mentions obligatoires pour la traçabilité de la viande bovine (voir question 17.5) doivent figurer uniquement sur l’étiquette.
De overige vermeldingen voor de traceerbaarheid van rundvlees (zie vraag 17.5) moeten enkel vermeld worden op het etiket.

- si les données requises sont uniquement mentionnées sur le document d'accompagnement, le nom du produit et la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation doivent cependant au moins figurer sur chaque produit
- indien de vereiste gegevens enkel worden vermeld op het begeleidend handelsdocument, moet toch ten minste de naam van het product en de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum op elke individueel voorverpakt product worden vermeld en moeten de producten duidelijk kunnen gelinkt worden aan het begeleidend handelsdocument