Vertaling van "iban et bic doivent uniquement " (Frans → Nederlands) :

Pour les attestations récapitulatives, les codes IBAN et BIC doivent uniquement figurer sur l’état récapitulatif joint aux attestations.
In het geval van de verzamelgetuigschriften moet de IBAN en BIC-code enkel vermeld worden op de verzamelstaat die bij de getuigschriften gevoegd worden.

Comme expliqué au point 6., les codes IBAN et BIC doivent être complétés sur ce formulaire.
Zoals uitgelegd in punt 6 moet op dit formulier de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.

Uniquement pour les paiements effectués hors Belgique, les codes bancaires spécifiques IBAN et BIC sont à indiquer :
Enkel voor betalingen die buiten België worden uitgevoerd, moeten de specifieke bankcodes IBAN en BIC worden gebruikt:

Les numéros de compte qui sont mentionnés sur ces documents doivent donc, à partir du 1 er janvier 2011, être complétés avec les codes IBAN et BIC.
De rekeningnummers die op die documenten worden ingevuld moeten dus vanaf 1 januari 2011 aangevuld worden met de IBAN en BIC-gegevens.

L’IBAN et le BIC du compte A doivent bien être remplis (à partir du 1/1/2009).
IBAN en BIC rekening A moet wel verplicht vermeld worden (vanaf 1/1/2009).

Pour les fournisseurs d’implants, l’IBAN et le BIC du compte doivent être indiqués sur l’annexe 14.
Voor de verstrekkers van implantaten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlage 14 worden vermeld.

Pour les audiciens, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur l’annexe 12.
Voor de audiciens moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlage 12 worden vermeld.

Pour les orthopédistes, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur l’annexe 13.
Voor de orthopedisten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op de bijlage 13 worden vermeld.