Traduction de «ici est aussi que différents ergonomes ont suivi » (Français → Néerlandais) :

Un avantage ici est aussi que différents ergonomes ont suivi la formation de base en éducation physique ou en kinésithérapie (ou sciences du mouvement), et sont donc le partenaire par excellence pour la promotion de la santé autour de la thématique « bouger sainement ».
Pluspunt is dat verschillende ergonomen als basisopleiding lichamelijke opleiding of bewegingswetenschappen genoten hebben, dus bij uitstek de partner voor het promoten van gezond bewegen.

La formation, la profession et le travail occupent ici la première place parce que ces formes de participation présentent des espérances clairement définies vis-à-vis des P.en R. Les besoins et les espérances sont liés aussi aux phases de la vie ; les espérances chez les enfants sont p.ex. beaucoup plus grandes que chez les personnes âgées, aussi bien sur le plan individuel, social que relationnel (famille, école, milieu social) et ont un impact sur différents domaines du développement cognitif.
De opleiding, het beroep en het werk nemen hier de belangrijkste plaats in omdat die participatievormen aan de RV duidelijk omschreven verwachtingen voorleggen. De behoeften en de verwachtingen zijn ook met de levensfasen verbonden; de verwachtingen liggen bij de kinderen bijv. veel hoger dan bij de bejaarden, zowel op het individuele, sociale als relationele vlak (gezin, school, sociaal milieu) en hebben een weerslag op de verschillende domeinen van de cognitieve ontwikkeling.

Ici, TOUS les coûts sont pris en compte (aussi les coûts occasionnés pour les patients qui n’ont pas été suivis).
Hier worden ALLE kosten gerekend (ook de kosten gemaakt in de patiënten die niet opgevolgd werden).

Différents arrêtés ministériels ont suivi. Ils sont relatifs à des diminutions de prix aussi bien pour des spécialités originales que pour des spécialités génériques et des “copies”.
Daarna volgden nog verschillende ministeriële besluiten met zowel prijsdalingen van de originele specialiteiten als van de generische en “kopie”-specialiteiten.

Les différents hypoglycémiants ont eu, ici aussi, le même effet sur l’HbA1c 20 .
Ook hier hebben de verschillende hypoglykemiërende middelen hetzelfde effect op HbA1c 20 .