Vertaling van "ici également on observe des variations entre " (Frans → Nederlands) :

Ici également on observe des variations entre arrondissements d’une même région.
Ook hier merkt men verschillen op tussen de arrondissementen van eenzelfde regio.

A des fins d’exhaustivité (même si ce paramètre ne fait pas partie au sens strict du terme du chapitre « affection par des caries »), il faut également mentionner que, parmi 7% des jeunes, des dents définitives scellées ont été évaluées ; ici également, on n’a observé aucune différence significative entre les filles / femmes (5%) et les garçons / hommes (8%).
Volledigheidshalve (ook al hoort deze parameter strictu senso niet tot het hoofdstuk “aantasting door caries”) wordt hier ook nog vermeld dat bij 7% van de jongeren verzegelde definitieve tanden werden gescoord; ook hier waren er geen significante verschillen tussen meisjes/vrouwen (5%) en jongens/mannen (8%).

Un monitorage des taux plasmatiques est recommandé parce qu'on a observé des variations considérables en début et en fin de grossesse malgré des doses égales.
Controle van de plasmaspiegels wordt aanbevolen omdat er belangrijke variaties zijn waargenomen in het begin en op het einde van de zwangerschap ondanks toediening van gelijke doseringen.

Ici, on a observé une différence significative entre les infirmiers et les membres du personnel paramédical (p =0.001) et le groupe de cadres, de collaborateurs logistiques et autres (p =0.001).
Verpleegkundigen verschilden hier significant met de groep paramedici (p =0.001) en de groep van kaderleden, logistiek en andere (p =0.001).

Ici également, l’échelle a été maintenue identique entre les cartes.
Hier geldt eveneens dat een identieke schaal tussen de kaarten werd aangehouden.

Ici également, les patients ont le libre choix entre des soins dans le secteur privé ou public.
Ook hier is er een vrije keuze tussen zorgverlening in de private en de openbare sector.

Mais ici également, on se heurtera au morcellement des responsabilités entre les différents niveaux politiques de décision (national, régional,.).
Maar ook hier zal men stoten op de versnippering van de verantwoordelijkheden over verschillende politieke beslissingsniveau’s (nationaal, regionaal,.).

Ces risques sont entre autres la thrombo-embolie veineuse (dès l’instauration du traitement) et le cancer du sein (le risque augmente avec la durée du traitement); avec l’association d’estrogènes conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP), un risque accru d’accidents coronariens a également été observé dès la première année de traitement.
De risico’s zijn o.a. veneuze trombo-embolie (vanaf de start van de behandeling) en borstkanker (het risico neemt toe met de behandelingsduur); met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA) werd vanaf het eerste behandelingsjaar ook een verhoogd risico van coronaire accidenten gezien.

Ces risques sont entre autres la thrombo-embolie veineuse (dès l’instauration du traitement) et le cancer du sein (risque qui augmente avec la durée du traitement); avec l’association d’estrogènes conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP), un risque accru d’accidents coronariens a également été observé dès la première année de traitement.
De risico’s zijn o.a. veneuze trombo-embolie (vanaf de start van de behandeling) en borstkanker (het risico neemt toe met de behandelingsduur); met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA) werd vanaf het eerste behandelingsjaar ook een verhoogd risico van coronaire accidenten gezien.

Outre le lien entre taille de l’arrondissement et variabilité, il y a également un lien entre le type de prestation considérée et la variation observée.
Naast het verband tussen de grootte van het arrondissement en de variabiliteit is er eveneens een verband tussen het type betrokken prestatie en het waargenomen verschil.