Vertaling van "ict mais aussi " (Frans → Nederlands) :

Les sponsors L’importance du projet, l’implication de plusieurs services de l’INAMI (S.I. , SECM, ICT) mais aussi l’implication des mutualités et de leurs médecins-conseils impliquent un signal fort et un renforcement du message “Ce changement est vital”.
De sponsors Het belang van het project, de betrokkenheid van verschillende RIZIV-diensten (Dienst uitkeringen, DGEC, ICT) maar ook van de V. I. en hun adviserend geneesheren zorgen voor een sterk signaal. Ze doen de boodschap “deze verandering is van levensbelang” nog luider weerklinken.

Cette méthodologie constitue également une base de discussion au niveau des services mais aussi au niveau INAMI en vue de l’inventaire des besoins, de la sélection de projets, de la fixation de priorités, de la répartition des moyens (« resource management »), de l’évaluation de l’interdépendance et de l’impact des projets en rapport avec l’ICT, du suivi des moyens réellement consacrés à l’ICT, etc.
Deze methodologie vormt ook de basis voor discussies op dienstniveau en op RIZIV-breed niveau voor het inventariseren van de behoeften, het selecteren van projecten, het stellen van prioriteiten, het organiseren van de middelentoewijzing (‘resource management’), het inschatten van de onderlinge afhankelijkheid en impact van ICTgerelateerde projecten, het opvolgen van de reëel gespendeerde ICT-middelen, e.d.m.

Dès la mise en production au début du mois de janvier 2005, le Service ICT avait prévu l’assistance nécessaire pour la phase de démarrage mais aussi quelques corrections par la suite.
Sinds het in dienst stellen begin januari 2005 voorzag de ICT-dienst in de nodige bijstand tijdens de opstartfase en nog wat bijsturing nadien.

Nous faisons à ce propos référence à l’article 11 axé sur la poursuite du développement des connaissances de soutien à la stratégie en matière d’incapacité de travail ainsi qu’à l’article 15 axé sur le développement d’une application ICT intégrée, multifonctionnelle et flexible pour la gestion des dossiers d’invalidité mais aussi (à terme) pour d’autres activités de gestion du Service des indemnités, de type juridico-administratives, liées aux dossiers, aux connaissances, etc.
We verwijzen naar artikel 11 dat gericht is op de verdere ontwikkeling van beleidsondersteunende kennis inzake arbeidsongeschiktheid, alsook naar artikel 15 dat gericht is op het ontwikkelen van een geïntegreerde, multifunctionele, flexibele ICT-toepassing voor het beheer van de invaliditeitsdossiers, maar ook (op termijn) voor andere dossiergerelateerde, juridisch-administratieve, kennisgerelateerde, etc. beheersactiviteiten van de Dienst Uitkeringen.

L’analyse portera sur les processus d’achat en matière de documentation, d’ICT, d’infrastructure et de logistique, mais aussi par exemple en matière de consultance et de coaching externe.
De analyse zal betrekking hebben op de aankoopprocessen op vlak van documentatie, ICT, infrastructuur en logistiek, maar ook bijvoorbeeld met betrekking tot consultancy en externe coaching.