Traduction de «identifier les organismes pathogènes et déterminer leur sensibilité » (Français → Néerlandais) :

On devrait prélever des échantillons pour des cultures bactériologiques pour isoler et identifier les organismes pathogènes et déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Men zou monsters moeten afnemen voor bacteriologische kweken om de pathogene kiemen te isoleren en te identificeren en om hun gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

Il convient de prélever des échantillons en vue d’une culture bactérienne pour isoler et identifier les organismes responsables et déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Er dienen specimens te worden verkregen voor een bacteriële cultuur, om de veroorzakende organismen te isoleren en te identificeren en de gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

Il convient de prélever des échantillons en vue d’une culture bactérienne, afin d’isoler et d’identifier les micro-organismes responsables et de déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Er moeten monsters voor bacteriële kweken worden verkregen om de oorzakelijke kiemen te isoleren en te identificeren en om hun gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

Dès que l'agent pathogène est identifié et après détermination de sa sensibilité, la posologie peut être diminuée conformément à la posologie standard.
Zodra de pathogene kiem geïdentificeerd en de gevoeligheid ervan bepaald is, kan de dosis overeenkomstig de standaard dosis worden verlaagd.

Des études bactériologiques doivent être effectuées afin de déterminer les organismes causals et leur sensibilité à l’ampicilline.
Er moeten bacteriologische onderzoeken uitgevoerd worden om te bepalen welke organismen dit veroorzaken en in welke mate ze gevoelig zijn voor ampicilline.