Traduction de «ifrs se monte à usd 202 millions » (Français → Néerlandais) :

Ce calcul ne prend en compte que la valeur escomptée des primes de transfert pour les années de service accomplies attribués aux assurés affectés par le changement de régime. Cette valeur calculée conformément aux exigences IFRS se monte à USD 202 millions (CHF 219 millions).
This calculation only takes into account the discounted value of transition payments of USD 202 million (CHF 219 million) attributed to already completed years of service of the affected plan members as calculated in accordance with IFRS requirements.

Ce calcul ne prend en compte que la valeur escomptée des paiements de transfert d’USD 202 millions (CHF 219 millions) attribués aux assurés affectés par le changement de plan pour les années de service accomplies, valeur calculée conformément aux exigences IFRS.
This calculation only takes into account the discounted value of transition payments of USD 202 million (CHF 219 million) attributed to already completed years of service of the affected plan members as calculated in accordance with IFRS requirements.

Cardiovasculaire et métabolisme, domaine thérapeutique stratégique, (USD 5,4 milliards, +12% en m. l) a été soutenu par les nouveaux médicaments Exforge (USD 475 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 202 millions) ainsi que par Diovan, son produit phare, (USD 4,4 milliards, +5% en
The strategic Cardiovascular and Metabolism franchise (USD 5.4 billion, +12% lc) was led by the new medicines Exforge (USD 475 million) and Tekturna/Rasilez (USD 202 million) as well as the flagship product Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc).

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se monte à USD 472 millions. Il en est résulté un goodwill d’USD 493 millions en 2008.
Based on a final purchase price allocation, Speedel’s identified net assets were USD 472 million, which resulted in 2008 goodwill of USD 493 million.

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se monte à USD 472 millions et le goodwill à USD 493 millions.
Based on a final purchase price allocation, Speedel’s identified net assets were USD 472 million and produced goodwill of USD 493 million.

Résultat opérationnel Progressant de 11% par rapport au premier semestre 2009, le résultat opérationnel est monté à USD 599 millions.
Operating income Operating income in the first half grew 11% versus prior year to USD 599 million.

En faisant abstraction de ces éléments, le résultat opérationnel core s'est monté à USD 222 millions.
Excluding these items, core operating income totaled USD 222 million.