Traduction de «iii un certain nombre de dispositions » (Français → Néerlandais) :

La loi du 26 mars 2007 portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l’intégration des petits risques dans l’assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants a adapté en son Titre III un certain nombre de dispositions de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, (= la loi SSI) en vue de réaliser l’intégration des petits risques.
De Wet van 26 maart 2007 houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico’s in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen heeft in zijn Titel III een aantal bepalingen van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (= de GVU-Wet) gewijzigd om de integratie van de kleine risico’s te realiseren.

Le titre III de la loi-programme du 12 août 2000 contient un certain nombre de dispositions concernant les soins de santé.
Titel III van de programmawet van 12 augustus 2000 bevat een aantal bepalingen in verband met de geneeskundige verzorging.

Un certain nombre de dispositions de la loi-programme du 20 décembre 1995 ont pour objet de réaliser cette coordination.
Een aantal bepalingen van de programmawet van 20 december 1995 beogen die coördinatie tot stand te brengen.

La loi du 4 août 1996 modifie un certain nombre de dispositions de la loi coordonnée, afférentes à l'assurance maternité.
De wet van 4 augustus 1996 heeft een aantal bepalingen van de gecoördineerde wet m.b.t. de moederschapsverzekering gewijzigd.

Il convient encore de remarquer que l'arrêté royal du 25 avril 1997 comporte également un certain nombre de dispositions spécifiques relatives à la biologie clinique dans les hôpitaux, qui visent l'instauration d'un forfait par admission, outre le forfait par journée d'entretien.
Er moet nog worden opgemerkt dat het koninklijk besluit van 25 april 1997 ook een aantal specifieke bepalingen bevat betreffende de klinische biologie in de ziekenhuizen, die de uitvoering beogen van een forfait per opneming, naast het forfait per verpleegdag.

Dès lors, l’arrêté royal du 21 avril 2007 a modifié un certain nombre de dispositions de l’arrêté royal du 20 juillet 1971.
Het koninklijk besluit van 21 april 2007 heeft dan ook een aantal bepalingen gewijzigd van het koninklijk besluit van 20 juli 1971.

Le document sera utilisé par l'AFSCA comme guide pour la mise en œuvre d'un certain nombre de dispositions relatives à L. monocytogenes tirées du Règlement (CE) N° 2073/2005 de la Commission européenne concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires.
Het document zal door het FAVV gebruikt worden als leidraad voor de implementatie van een aantal bepalingen met betrekking tot L. monocytogenes uit Verordening (EG) Nr. 2073/2005 van de Commissie inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen.

Outre de multiples conseils axés sur une pharmacothérapie correcte, vous trouverez des documents qui vous permettront de prendre ensemble un certain nombre de dispositions tendant à une politique de prescription plus rationnelle.
Naast een aantal adviezen over correcte farmacotherapie, vindt u materiaal dat een geschikte basis vormt om in onderlinge discussie afspraken te maken over een rationeel voorschrijfbeleid.

(7) L’interprétation des dispositions relatives à d’autres utilisations possibles de la gélatine et du collagène produits conformément aux dispositions des sections XIV et XV de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004 pose problème dans certains Etats membres.
(7) Er zijn in sommige lidstaten moeilijkheden geweest bij de interpretatie van de bepalingen over een mogelijk ander gebruik van gelatine en collageen, geproduceerd overeenkomstig de bepalingen van de sectie XIV en XV van bijlage III bij

(2) En son annexe III, section I, chapitre VII, ce règlement dispose que la viande d’ongulés domestiques peut être transportée avant que la température requise en vertu de ses dispositions soit atteinte si l’autorité compétente l’autorise pour permettre la production de produits spécifiques, et ce, sous certaines conditions.
(2) Hoofdstuk VII van sectie I van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepaalt dat vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren mag worden vervoerd voordat de krachtens die verordening vereiste temperatuur is bereikt, als de bevoegde autoriteit zulks toestaat om de bereiding van specifieke producten mogelijk te maken, zij het onder bepaalde voorwaarden.