Vertaling van "immobilier revenu cadastral calculé conformément " (Frans → Nederlands) :

Ces revenus sont à ajouter au revenu du bien immobilier (revenu cadastral calculé conformément aux codes 106 à 110)
Deze inkomsten moeten bij de inkomsten van het onroerend goed worden gevoegd (kadastraal inkomen berekend overeenkomstig de codes 106 tot 110).

les revenus de biens immobiliers (revenu cadastral, loyers) ;
inkomsten uit onroerende goederen (kadastraal inkomen, huurgelden);

Les revenus exonérés d'impôt en Belgique en vertu de conventions internationales préventives de la double imposition ou d'autres traités ou accords internationaux, qu'ils interviennent ou non pour le calcul de l'impôt afférent aux autres revenus, ainsi que les revenus des personnes visées à l'article 227, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 qui sont exonérés d'impôt conformément aux articles 230 ou 231, § 1er, 2°, du même Code.. Revenu cadastral (indexé) de l’habitation qui est exonéré en vertu de l’article 12, § 3 du CIR/92 (3)
de inkomsten die in België zijn vrijgesteld van belastingen krachtens de internationale verdragen tot voorkoming van de dubbele belasting of andere internationale verdragen of akkoorden, die al dan niet meetellen in de berekening van de belasting van andere inkomsten, en de inkomsten van de personen zoals bedoeld in artikel 227 1°,van het wetboek van de inkomstenbelasting 1992 die zijn vrijgesteld van belastingen conform artikel 230 of 231, § 1, 2°, van hetzelfde wetboek.

En ce qui concerne les revenus immobiliers, la seule précision supplémentaire apportée par la réglementation (art. 24, § 1 er , al. 4, 5°, de l’A.R. du 1.4.2007) est la suivante : « il est tenu compte du revenu cadastral indexé de l'habitation qui est exonéré en vertu de l’article 12, § 3, du CIR/92.
Wat de onroerende inkomsten betreft, is de enige bijkomende precisering die werd aangebracht door de reglementering (art. 24, § 1, vierde lid, 5°, van het K.B. van 1.4. 2007) de volgende: “het geïndexeerde kadastraal inkomen van de woning, dat is vrijgesteld krachtens artikel 12, § 3, van het WIB/92.

Il est à noter que le revenu cadastral d’un tel bien immobilier apparaît dans la déclaration fiscale sous le code 105.
Te noteren valt dat het inkomen van een dergelijk onroerend goed op de fiscale aangifte vermeld wordt onder de code 105.

Dans le cadre de l’IM, il n’est pas tenu compte du revenu cadastral du bien immobilier concerné.
In het kader van de VT wordt geen rekening gehouden met het kadastraal inkomen van het betrokken onroerend goed.

mobiliers et immobiliers (p.ex. revenu cadastral de la maison familiale)
roerende en onroerende inkomens (bv. kadastraal inkomen van de gezinswoning)

Sur l’avertissement-extrait de rôle du précompte immobilier figurent à la fois le montant indexé et non indexé du revenu cadastral.
Op het aanslagbiljet van de onroerende voorheffing staat én het geïndexeerde én het niet geïndexeerde bedrag van het kadastraal inkomen.