Traduction de «immortalisé par de magnifiques » (Français → Néerlandais) :

C’est ce parcours vers l’autonomie que le photographe Johan Stockmann a immortalisé par de magnifiques images, permettant la réalisation de cette œuvre photographique.
Het is die weg naar autonomie die fotograaf Johan Stockmann in fraaie beelden vatte, met dit fotoboek als eindresultaat.

C'est ce parcours vers l'autonomie que Johan Stockmann a immortalisé par des photos touchantes, rassemblées dans un magnifique livre-témoignage : « Rébecca, en route vers l’autonomie ».
Deze weg naar autonomie vatte fotograaf Johan Stockmann in treffende beelden, met dit fotoboek als fraai eindresultaat!

Via le parcours de vie de Rébécca, Johan Stockmann immortalise l’importance de cet événement dans un livre de photos émouvant.
Via de levenswandel van Rébécca legt Johan Stockmann het belang van deze gebeurtenis vast in een aangrijpend fotoboek.

C'est ce parcours vers l'autonomie que le photographe Johan Stockmann a immortalisé.
Het is deze weg naar autonomie die Johan Stockmann meesterlijk vastlegde op gevoelige plaat.

Johan Stockmann a immortalisé ces efforts quotidiens dans " Rébécca, en route vers l'autonomie" , un livre de photos poignant sur l'espoir et le changement.
Johan Stockmann heeft die dagelijkse inspanningen vastgelegd in ‘Rébécca, op weg naar autonomie’, een hartverwarmend fotoboek over hoop en verandering.

La construction d'un grenier à céréales, la fabrication du beurre de karité, le cours d'alphabétisation de Rébécca, sa visite chez le pharmacien. sont autant de moments éloquents que Johan Stockmann a immortalisés.
Het bouwen van een graanzolder, de katoenoogst, de alfabetiseringscursus van Rébécca, haar bezoekje aan de apotheker .: het zijn allemaal sprekende momenten die Johan Stockmann op gevoelige plaat vastlegde.

Mais un séjour à Dunepanne a également beaucoup à offrir en hiver. L’air sain de la mer est toujours rafraîchissant et la splendide architecture belle-époque de “La Concession” au Coq reste un magnifique cadre pour vous remettre d’une maladie, d’une opération ou d’un traitement médical, que ce soit seul ou en compagnie de votre partenaire.
De gezonde zeelucht blijft verkwikkend en de prachtige belle epoque architectuur van ‘De Concessie’ in De Haan is altijd een prachtig kader om alleen of samen met uw partner te herstellen van een ziekte, operatie of medische behandeling.

Votre bébé est magnifique et en bonne santé.
Je baby is prachtig en in prima gezondheid.

Le magnifique cadre historique du quartier Belle Epoque et le bon air de la mer apportent une touche de charme supplémentaire au séjour!
Gratis extraatjes: de mooie, historische omgeving van de belleépoquewijk en de gezonde zeelucht!

" Rébécca, en route vers l'autonomie" est un magnifique livre de photos de Johan Stockmann sur l'espoir, le changement et l'impact positif de la création de mutualités au Bénin.
‘Rébécca, op weg naar autonomie’, is een beklijvend fotoboek van Johan Stockmann over hoop, verandering en de positieve impact van de oprichting van ziekenfondsen in Benin.