Vertaling van "imoc adresse chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le pouvoir organisateur du centre de référence en IMOC adresse chaque année, dans les 6 mois qui suivent la clôture de l’exercice comptable qui commence toujours le 1 er janvier et se termine toujours le 31 décembre, au Service des soins de santé de l’INAMI copie d’un compte d’exploitation qui se rapporte exclusivement à l’activité du centre de référence en IMOC.
De inrichtende macht van het CP-referentiecentrum stuurt jaarlijks, binnen de 6 maanden na afsluiten van het boekjaar dat telkens begint op 1 januari en eindigt op 31 december, aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV kopie van een exploitatierekening die louter betrekking heeft op de werking van het CP-referentiecentrum.

Il est adressé chaque année au Service des soins de santé de l’INAMI, avec la comptabilité du centre.
Het wordt elk jaar aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV bezorgd samen met de boekhouding van het centrum.

Il est adressé chaque année au Service des soins de santé de l’INAMI, avec la comptabilité prévue à l’article 27.
Het wordt elk jaar samen met de in artikel 27 vermelde boekhouding aan de Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgd.

Il est adressé chaque année à ce Service, avec la comptabilité prévue à l’article 33.
Het wordt elk jaar samen met de in artikel 33 vermelde boekhouding aan deze Dienst bezorgd.

Il est adressé chaque année au Service des soins de santé de l’INAMI, avec la comptabilité prévue à l’article 28.
Het wordt elk jaar aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV bezorgd, samen met de in artikel 26 vermelde boekhouding.

- le diététicien adresse chaque année un rapport écrit au médecin généraliste.
- de diëtist jaarlijks schriftelijk rapporteert aan de huisarts.

- le diététicien adresse chaque année un rapport écrit au médecin précripteur.
- de diëtist jaarlijks schriftelijk rapporteert aan de voorschrijvende arts.

Ce fonctionnement effectif comme centre de référence pour ces « externes » est également démontré par le fait qu’à partir de l’année d’entrée en vigueur de cette convention et ensuite chaque année calendrier complète suivante, le centre de référence en IMOC n’effectue la prestation mentionnée à l’Art. 7, 1) pour chaque bénéficiaire mentionné à l’Art. 2, § 1er, 3) que sur renvoi de l’extérieur.
Dit effectief als referentiecentrum functioneren voor deze “externen” wordt ook aangetoond door het feit dat het CP-referentiecentrum vanaf het kalenderjaar van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en nadien elk volgend volledig kalenderjaar, voor elke in Art. 2, § 1, 3) bedoelde rechthebbende alleen op verwijzing een in Art. 7, 1) vermelde verstrekking uitvoert.

2) du fait que chaque membre de l’équipe mentionnée au § 2 participe chaque année au moins une fois à une activité extérieure de formation continue en matière de diagnostic, de traitement ou de rééducation dans le cadre de l’IMOC.
2) en uit het feit dat elk lid van het team vermeld in § 2 jaarlijks minstens 1 maal deelneemt aan een externe bijscholingsactiviteit inzake diagnose, behandeling of revalidatie in het kader van CP.

Les hôpitaux, les maisons de repos et des soins, les firmes et autres organismes désirant recevoir des Répertoires, doivent comme chaque année en faire la demande à l’adresse de correspondance.
Ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, firmas’s en andere instellingen die Repertoria wensen, moeten deze zoals elk jaar aanvragen via het correspondentie-adres.