Traduction de «impact non négligeable » (Français → Néerlandais) :

Différents évènements parus dans la presse prouvent que le niveau de sécurité du poste de travail de l’utilisateur final a un impact non négligeable sur la sécurité des données utilisées par cet utilisateur à travers différentes applications tant web que locales.
Verschillende gebeurtenissen waarover in de pers bericht werd bewijzen dat het veiligheidsniveau van het werkstation van de eindgebruiker een niet te verwaarlozen impact heeft op de veiligheid van de gegevens die door deze gebruiker worden gebruikt in allerhande toepassingen, zowel lokaal als via internet.

Les traitements d'infertilité peuvent avoir un impact non négligeable sur vos émotions, celles de votre partenaire, vos rapports avec les autres (famille, ami(e)s, collègues, entourage.).
Vruchtbaarheidsbehandelingen kunnen een niet te verwaarlozen weerslag hebben op uw emoties en die van uw partner alsook op uw relaties met anderen (familieleden, vrienden en vriendinnen, collega's, kennissenkring).

Certes, cette maladie a un impact non négligeable sur votre vie, mais le diabète ne vous empêche absolument pas de mener une existence normale et agréable.
De ziekte heeft een onmiskenbare invloed op je leven, maar diabetes staat een aangenaam en normaal bestaan absoluut niet in de weg.

En outre, il faut aussi tenir compte des conditions climatiques variables et parfois capricieuses, de même que de la grande mobilité qui ont un impact non négligeable sur les conditions de travail sur les chantiers.
Daarbovenop komen dan nog de wisselende, de wijzigende en soms grillige klimatologische omstandigheden, alsook de grote mobiliteit die een niet te onderschatten impact hebben op de arbeidsomstandigheden op en rond de bouwplaatsen.

La définition de lÊInstitut de médecine américain résume lÊessence du concept de ÿ recommandation de bonne pratique Ÿ par : ÿ un instrument utile pour le médecin et le patient Ÿ. Les recommandations de bonne pratique peuvent en effet avoir un impact non négligeable sur lÊacte médical.
De definitie van het Amerikaanse Institute of Medicine geeft de essentie van het begrip „praktijkrichtlijn‰ gevat weer: „een helpend instrument voor de arts en de patiënt‰.

Le développement de certaines pathologies chroniques, les progrès de la médecine mais également l’apparition de nouvelles “maladies de société” sont autant de phénomènes qui ont eu un impact non négligeable sur la nature même de l’incapacité de travail.
De ontwikkeling van bepaalde chronische pathologieën, de vooruitgang van de geneeskunde maar ook het optreden van nieuwe “sociale ziekten” zijn allemaal fenomenen, die een niet te verwaarlozen impact hebben gehad op de aard zelf van de arbeidsongeschiktheid.

La déception et l'angoisse d'échouer jouent un rôle non négligeable qui peut avoir un impact négatif sur votre confiance en vous mais également sur la relation avec votre partenaire.
De teleurstelling en de faalangst spelen een niet te onderschatten rol. Ze hebben een negatieve impact op uw zelfvertrouwen en mogelijk ook op de relatie met uw partner.

Leur impact sur la santé est dès lors non négligeable.
Hun impact op de volksgezondheid is dan ook aanzienlijk.

Outre les répercussions financières importantes liées à la consommation élevée de médicaments et l’impact des médicaments sur la qualité de vie du résident, on constate que le processus en matière de médicaments au sein de la maison de repos est une source non négligeable d’incidents (qui pourraient être évités).
Naast de belangrijke financiële gevolgen van het hoge gebruik van geneesmiddelen en de impact van geneesmiddelen op de kwaliteit van leven van de bewoner, wordt vastgesteld dat het geneesmiddelenproces binnen het rusthuis een belangrijk bron is van (vermijdbare) incidenten.