Avant l’expiration de la période d’évaluation, dès le début de la cinquième année, les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque agréé représentés
au Conseil d’accord doivent en collaboration avec le groupe de travail " Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire" du Co
nseil technique des implants sur base des données collectées (ainsi que de la littératu
re scientifique s’y rapportant) rédiger un rapp ...[+++]ort final qui contient au moins les données susmentionnées, ainsi qu’élaborer une proposition de règlement définitif.Voor het verstrijken van de evaluatieperiode, bij het begin v
an het vijfde jaar, moeten de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de T
echnische Raad voor Implantaten op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke liter
atuur ter zake) een eindrapport opstellen dat minst ...[+++]ens voormelde gegevens omvat, alsmede een voorstel van definitieve regeling uitwerken.