Vertaling van "implants sont dorénavant remboursables " (Frans → Nederlands) :

Ces implants sont dorénavant remboursables dans le cadre du traitement de la douleur consécutive à une pancréatite chronique (arrêté royal du 5 février 2004, d’application au 1er avril 2004).
Die implantaten zijn voortaan vergoedbaar in het kader van de behandeling van pijn ten gevolge van chronische pancreatitis (koninklijk besluit van 5 februari 2004, van toepassing op 1 april 2004).

Article 18. Réforme du secteur des implants : procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables.
Artikel 18. De hervorming van de implantaten: terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.

Depuis le 1 er juillet 2009, les règles d’application du dépistage de cellules néoplasiques sont modifiées de telle sorte qu’un seul frottis est dorénavant remboursable tous les deux ans.
De toepassingsregels voor het opsporen van neoplastische cellen zijn sinds 1 juli 2009 gewijzigd, waarbij één enkel uitstrijkje voortaan om de twee jaar wordt terugbetaald.

Le montant de l’intervention, intégré dans la liste des implants admis au remboursement, couvre le coût de l’implant et de tous ses accessoires.
Het tegemoetkomingbedrag, opgenomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen implantaten, dekt de kostprijs van het implantaat en al zijn toebehoren.

Un appareil qui n'est pas implanté en Belgique sur une période de trois ans est d'office supprimé de la liste des implants admis au remboursement.
Een toestel dat in België over een periode van drie jaar niet wordt ingeplant wordt ambtshalve geschrapt van de lijst van voor vergoeding aangenomen implantaten.

A partir du 1 janvier 2014, les 1.500 premières implantations et un remboursement selon le type d’appareil et le type d’électrode, sera remplacée par une approche à partir du budget global disponible pour les défibrillateurs cardiaques implantables.
Vanaf 1 januari 2014 wordt het quotum van 1.500 eerste implantaties en een terugbetaling per type toestel en per type elektrode, vervangen door een benadering vanuit het beschikbare globale budget voor de implanteerbare hartdefibrillatoren.

Nous rappelons que les implants ne sont remboursés que dans la mesure où ils sont repris sur les listes limitatives.
We herinneren eraan dat de implantaten enkel terugbetaald worden wanneer ze op de limitatieve lijsten ingeschreven zijn.

Ces moniteurs cardiaques implantables ne sont remboursés que s’ils sont dispensés dans un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins “pathologie cardiaque” E, tel que déterminé par l’autorité ayant la Santé publique dans ses attributions compétentes en matière de santé publique.
Deze implanteerbare hartmonitoren worden enkel vergoed indien ze zijn verleend in een verpleeginrichting die beschikt over een erkenning voor het zorgprogramma “cardiale pathologie” E, zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort.

Van Der Essen - QUERMID - Enregistrement et échange électronique de données médicales et matérielles concernant le remboursement des implants
Van Der Essen - QUERMID - Elektronische registratie en uitwisseling van medische en materiaalgegevens betreffende de terugbetaling van implantaten

QERMID - Enregistrement et échange électronique de données médicales et matérielles concernant le remboursement des implants Gauthier VAN DER ESSEN Responsable des registres QERMID, Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
QERMID – Elektronische registratie en uitwisseling van medische en materiaalgegevens betreffende de terugbetaling van implantaten Gauthier VAN DER ESSEN Verantwoordelijke registers QERMID, Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV)