Traduction de «implant© tant pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

nécessaire pour suprastructure d’implant dentaire
set voor suprastructuren voor tandimplantaten

sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable
niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator

seringue pour implant d’embolisation
injectiespuit voor embolisatie-implantaat

nécessaire pour l’obturation de tube de remplissage d’implant mammaire
pluggenset voor afsluiten van vulslang voor borstimplantaat

lubrifiant pour dispositif implantable
smeermiddel voor implanteerbaar hulpmiddel

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
elektrodesysteem voor hersenstamimplantaat

drap de bain-marie pour implant de fixation
hoes voor fixatie-implantaat voor gebruik in waterbad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule certitude que nous ayons actuellement est la non-conformité de prothèses PIP/M- Implant© tant pour leur paroi externe que pour le gel qu’elles contiennent.
De enige zekerheid waarover wij thans beschikken is dat de PIP/M-implant© protheses niet conform zijn, zowel wat betreft hun buitenwand als de gel die ze bevatten.

Pour les patients souffrant de troubles de l’ouïe qui répondent aux conditions d’octroi du remboursement d’un implant cochléaire, une période de remboursement de 2 années consécutives pouvant débuter au maximum un mois avant la date d’implantation est généralement suffisante tant pour un adulte qu’un enfant.
Voor de patiënten met gehoorstoornissen, die de voorwaarden voor de toekenning van de terugbetaling van een cochleair implantaat vervullen, kan er maximum één maand voor de datum waarop het implantaat wordt ingebracht, een terugbetalingsperiode van 2 opeenvolgende jaren ingaan, die zowel voor een volwassene als voor een kind doorgaans volstaat.

La demande originale reste visible via la fiche de patient tant que la correction n’a pas été validée. Une fois la correction validée, cet enregistrement disparaît de la liste des implantations pour ce patient.
De originele aanvraag blijft zichtbaar via de patiëntenfiche zolang de correctie niet gevalideerd werd, eens de correctie gevalideerd is, verdwijnt deze registratie uit de lijst van implantaties voor deze patiënt.

Implants cochléaires – Durée de vie et remplacement – Intervention de l’assurance pour l’entretien de l’implant et la rééducation du patient – Efficacité en tant que traitement de la surdité.
Cochleaire implantaten – Levensduur en vervanging – Verzekeringstegemoetkoming voor onderhoud implantaat en revalidatie patiënt – Efficiëntie als behandeling doofheid..

L’utilisation d’implants et de matériel fait aussi augmenter la facture en cas de hernie discale cervicale et de hernie discale avec arthrodèse, tant pour l’AMI que pour le patient : cela représente près de 30% de la facture hospitalière.
Het gebruik van implantaten en materialen jaagt de factuur de hoogte in bij cervicale discushernia en discushernia met arthrodese.

En raison du développement de nouveaux médicaments antiépileptiques, en raison d'un consensus croissant quant aux indications pour la chirurgie et pour l'implantation de stimulateurs du nerf vague en cas d'épilepsie rebelle, les soins destinés à ces épileptiques ont connu une évolution très rapide qu'il convient de suivre et de coordonner en se référant à des paramètres pertinents tant au niveau de la gestion qu'au niveau de chaque bénéficiaire concerné en particulier.
Door de ontwikkeling van nieuwe anti-epileptische geneesmiddelen, door de groeiende consensus aangaande de indicaties voor chirurgie en de implantatie van nervus vagusstimulatoren bij refractaire epilepsie is de zorg van deze epileptici in een stroomversnelling gekomen waarbij het erop aankomt, zowel beheersmatig als op het niveau van elke betrokken rechthebbende afzonderlijk, via relevante parameters die snelle evolutie te volgen en te coördineren.

d’exposition importante au cadmium tant pour les consommateurs moyens que pour les consommateurs extrêmes de denrées alimentaires produites autour des sites d’implantation d’Umicore.
belangrijke blootstelling aan cadmium inhoudt voor zowel de gemiddelde als de extreme consumenten van levensmiddelen voortgebracht in de nabijheid van de bedrijfssites van Umicore.

Ce constat permet d’expliquer la demande importante d’exemples pratiques en ce qui concerne l’application de systèmes de traçabilité, tant pour les implants que pour les dispositifs médicaux réutilisables.
Dit verklaart de vraag naar meer praktijkvoorbeelden betreffende het toepassen van traceersystemen, zowel voor de implantaten als voor de herbruikbare medische hulpmiddelen.

Le 1 er septembre 2009, en application de la directive européenne, les composants implantables des prothèses articulaires totales de la hanche, du genou et de l’épaule ont été reclassés en tant que dispositifs médicaux de classe III. C’est pourquoi les fabricants doivent suivre la procédure d’évaluation requise pour la classe III avant de pouvoir mettre ces dispositifs médicaux sur le marché.
Sinds 1 september 2009 zijn, in toepassing van de Europese richtlijn, de implanteerbare onderdelen van de totale gewrichtsprothesen van de heup, de knie en de schouder heringedeeld als medische hulpmiddelen van klasse III. Fabrikanten moeten daarom de vereiste evaluatieprocedure voor klasse III volgen voordat ze deze medische hulpmiddelen op de markt mogen brengen.

I. 3.1. : Pour rappel, l'implantation de la réadaptation en tant que spécificité médicale trouve son origine dans des initiatives individuelles dès 1950, et principalement dans le domaine locomoteur et neurologique.
Pro memorie : de individuele initiatieven die sinds 1950 worden genomen, liggen aan de basis van de invoering van de revalidatie als medische specificiteit, voornamelijk op het vlak van de locomotorische en neurologische revalidatie.