Vertaling van "implantés avant l’entrée " (Frans → Nederlands) :

Pour les bénéficiaires qui ont déjà été implantés avant l’entrée en vigueur de la présente déclaration d’accord et qui remplissaient avant implantation toutes les conditions visées au point 3, un remboursement pour le renouvellement des neurostimulateurs et accessoires peut être accordé suivant les modalités prévues au point 6.1.
Voor de rechthebbenden die reeds voor de inwerkingtreding van deze akkoordverklaring ingeplant zijn en die vóór de implantatie aan alle voorwaarden bedoeld in punt 3 voldeden, kan een terugbetaling voor de hernieuwing van de neurostimulatoren en toebehoren toegekend worden volgens de modaliteiten voorzien in punt 6.1.

2) la notification même par les firmes et l’enregistrement de cette notification sur la liste (y compris le choix de la classification à utiliser) avec une distinction entre la notification des nouveaux implants et la modification des implants notifiés et compte tenu des implants déjà disponibles sur le marché belge avant la date d’entrée en vigueur de la procédure de notification ;
2) het notificeren zelf door de bedrijven met de opname van die notificatie op de lijst (inclusief de keuze van de te gebruiken classificatie) met een onderscheid naar het notificeren van nieuwe implantaten en het wijzigen van genotificeerde implantaten alsook rekening houdend met de implantaten die al op de Belgische markt zijn voor de datum van inwerkingtreding van de notificatieprocedure;

1) la notification même par les firmes et l’enregistrement de cette notification sur la liste (y compris le choix de la classification à utiliser) avec une distinction dans la notification des nouveaux implants et dans la modification des implants notifiés et compte tenu des implants déjà disponibles sur le marché belge avant la date d’entrée en vigueur de la procédure de notification ;
1) het notificeren zelf door de bedrijven met de opname van die notificatie op de lijst (inclusief de keuze van de te gebruiken classificatie) met een onderscheid naar het notificeren van nieuwe implantaten en het wijzigen van genotificeerde implantaten alsook rekening houdend met de implantaten die al op de Belgische markt zijn voor de datum van inwerkingtreding van de notificatieprocedure;

MarketDate: Date de mise sur le marché du produit ou la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal si l'implant était déjà sur le marché avant le 1er mai 2009.
MarketDate: Datum van op de markt brengen van het product of de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit als het product reeds op de markt was voor 1 mei 2009.

Date de mise sur le marché: Il s’agit de la date de mise sur le marché ou de la date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal quand l’implant était déjà sur le marché avant le 1 er mai 2009.
Datum van op de markt brengen: Dit is de datum van op de markt brengen of de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit als het implantaat reeds op de markt was voor 1 mei 2009.