Vertaling van "important de respecter la dose prescrite " (Frans → Nederlands) :

Il est important de respecter la dose prescrite afin de minimiser la quantité de produit que pourrait absorber l'animal par léchage.
Het is belangrijk de dosis toe te dienen zoals voorgeschreven om de hoeveelheid die het dier kan oplikken tot een minimum te beperken.

Il est par exemple très important de respecter les doses prescrites de médicaments anti-douleur.
Zo is het van kapitaal belang zich strikt te houden aan de voorgeschreven doses pijnstillers.

Il est extrêmement important de respecter le régime prescrit ainsi que les autres mesures visant à atténuer les troubles lipidiques, telles que l’exercice physique, la perte de poids et la prise en charge appropriée des autres troubles métaboliques (notamment le diabète et la goutte).
Het is van het grootste belang het dieet te volgen, evenals de andere maatregelen die lipidenstoornissen verbeteren, zoals lichaamsbeweging, vermagering en een adequate behandeling van andere metabole stoornissen (zoals diabetes, jicht).

les patients sous phénytoïne seront informés de l’importance de respecter scrupuleusement le schéma posologique prescrit et d’informer leur médecin de l’existence d’une affection clinique qui rend impossible la prise orale du médicament comme prescrit (par ex. chirurgie, etc.).
patiënten behandeld met fenytoïne dienen gewezen te worden op het belang van een strikte trouw aan het voorgeschreven doseringsschema; ook dienen zij hun arts op de hoogte te brengen van eender welke klinische aandoening die het onmogelijk maakt om het geneesmiddel oraal in te nemen zoals voorgeschreven (bv. chirurgie, enz.).

Il est important de respecter scrupuleusement la régularité des instillations tel que prescrites.
Het is belangrijk een regelmatige instillatie van de oogdruppels nauwgezet te respecteren.

Afin de réduire au maximum le risque d’effets indésirables, respecter les doses prescrites.
Om het risico van bijwerkingen tot een minimum te beperken, mag de aanbevolen dosis niet worden overschreden.

Vous pouvez limiter le risque de grossesse multiple en respectant les doses prescrites et les heures de prise de GONAL-f.
U kunt de kans op meerlingzwangerschap verkleinen door de juiste dosis GONAL-f op de juiste tijdstippen te gebruiken.

- Il est essentiel de respecter scrupuleusement la dose et le débit de perfusion prescrits
- Het is essentieel om strikt de voorgeschreven dosis en infusiesnelheid te volgen

Pour être pleinement efficaces, ces traitements doivent être administrés sous contrôle médical et suivis scrupuleusement par le patient, par exemple en respectant les doses de médicaments antidouleur prescrites.
Om echt doeltreffend te zijn, moeten deze behandelingen onder medisch toezicht worden toegediend en moet de patiënt ze nauwgezet opvolgen, bijvoorbeeld door de voorgeschreven dosissen van de pijnbestrijders te respecteren.

Dans tous les cas, quel que soit l'antidouleur choisi ou prescrit, respecte la posologie et l'intervalle entre les prises et ne dépasse pas la dose maximum.
Welke pijnstiller je ook kiest of voorgeschreven krijgt, hou je altijd zo goed mogelijk aan de voorgeschreven dosissen en tijdstippen van inname, en overschrijd nooit de maximale dosis.